､

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   3 way·hî   3 וַֽיְהִ֖י    3 And it came to pass   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

1a) end, at the end of (of time) 1b) end (of space)">7093 [e] miq·qêṣ מִקֵּ֣ץ in the course Prep‑m | N‑msc

､

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yā·mîm; יָמִ֑ים of time N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] way·yā·ḇê וַיָּבֵ֨א that brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

n pr m 1) eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother Abel Kenite = smiths n pr gent 2) the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai">7014 [e] qa·yin קַ֜יִן Cain N‑proper‑ms

1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e] mip·pə·rî מִפְּרִ֧י of the fruit Prep‑m | N‑msc

1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali">127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָֽאֲדָמָ֛ה of the ground Art | N‑fs

1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering">4503 [e] min·ḥāh מִנְחָ֖ה an offering N‑fs

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. לַֽיהוָֽה׃ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
In the course of time Cain presented some of the land’s produce as an offering to the LORD.

New American Standard Bible
So it came about in the course of time that Cain brought an offering to the LORD of the fruit of the ground.

King James Bible
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. International Standard Version
Later, after a while, Cain brought an offering to the LORD from the fruit that he had harvested,

American Standard Version
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at the end of days that Cain bringeth from the fruit of the ground a present to Jehovah;Genesis 4:3 • Genesis 4:3 NIV • Genesis 4:3 NLT • Genesis 4:3 ESV • Genesis 4:3 NASB • Genesis 4:3 KJV • Genesis 4:3 Commentaries • Genesis 4:3 Bible Apps • Genesis 4:3 Biblia Paralela • Genesis 4:3 Chinese Bible • Genesis 4:3 French Bible • Genesis 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub