3213 [e]   3 wə·hê·lî·lū   3 וְהֵילִ֜ילוּ    3 And shall be wailing   3 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp   3

1) song 1a) lyric song 1b) religious song 1c) song of Levitical choirs n f 2) song 2a) song, ode">7892 [e] šî·rō·wṯ שִׁיר֤וֹת the songs N‑fpc

1a) palace 1b) temple (palace of God as king) 1c) hall, nave (of Ezekiel's temple) 1d) temple (of heavenly temple)">1964 [e] hê·ḵāl הֵיכָל֙ of the temple N‑ms

､

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא that Art | Pro‑3ms

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh; יְהוִ֑ה GOD N‑proper‑ms

1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e] raḇ רַ֣ב Many Adj‑ms

1a) corpse (of man) 1b) carcass (of animals)">6297 [e] hap·pe·ḡer, הַפֶּ֔גֶר dead bodies Art | N‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ everywhere Prep‑b | N‑msc

–

1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] mā·qō·wm מָק֖וֹם everywhere N‑ms

1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)">7993 [e] hiš·lîḵ הִשְׁלִ֥יךְ they shall be thrown out V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

1) (Piel) hush, keep silence, be silent, hold peace, hold tongue, still v 2)(CLBL) to hush 2a) (Hiphil) to command to be silent">2013 [e] hās. הָֽס׃ in silence Interjection

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
In that day the temple songs will become wailing”  — this is the Lord GOD’s declaration. “ Many dead bodies, thrown everywhere ! Silence! ”

New American Standard Bible
"The songs of the palace will turn to wailing in that day," declares the Lord GOD. "Many [will be] the corpses; in every place they will cast them forth in silence."

King James Bible
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: [there shall be] many dead bodies in every place; they shall cast [them] forth with silence. International Standard Version
At that time," declares the Lord GOD, "the temple songs will be wailing. Many bodies will accumulate everywhere.

American Standard Version
And the songs of the temple shall be wailings in that day, saith the Lord Jehovah: the dead bodies shall be many: in every place shall they cast them forth with silence.

Young's Literal Translation
And howled have songstresses of a palace in that day, An affirmation of the Lord Jehovah, Many are the carcases, into any place throw -- hush!Amos 8:3 • Amos 8:3 NIV • Amos 8:3 NLT • Amos 8:3 ESV • Amos 8:3 NASB • Amos 8:3 KJV • Amos 8:3 Commentaries • Amos 8:3 Bible Apps • Amos 8:3 Biblia Paralela • Amos 8:3 Chinese Bible • Amos 8:3 French Bible • Amos 8:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub