1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]   20 hă·lō-   20 הֲלֹא־    20 [Is] not   20 Adv‑NegPrt   20

､

1a) darkness 1b) secret place">2822 [e] ḥō·šeḵ חֹ֛שֶׁךְ darkness N‑ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] yō·wm י֥וֹם the day N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

؟

1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e] ’ō·wr; א֑וֹר light N‑cs

､

651 [e] wə·’ā·p̄êl וְאָפֵ֖ל and [Is it not] very dark Conj‑w | Adj‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

5051 [e] nō·ḡah נֹ֥גַֽהּ with brightness N‑fs

.

lōw. לֽוֹ׃ in it Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Won’t the Day of the LORD be darkness rather than light, even gloom without any brightness in it ?

New American Standard Bible
[Will] not the day of the LORD [be] darkness instead of light, Even gloom with no brightness in it?

King James Bible
[Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? International Standard Version
Will not the Day of the LORD be darkness, and not light— pitch black at that, without a ray of sunshine?"

American Standard Version
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

Young's Literal Translation
Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?Amos 5:20 • Amos 5:20 NIV • Amos 5:20 NLT • Amos 5:20 ESV • Amos 5:20 NASB • Amos 5:20 KJV • Amos 5:20 Commentaries • Amos 5:20 Bible Apps • Amos 5:20 Biblia Paralela • Amos 5:20 Chinese Bible • Amos 5:20 French Bible • Amos 5:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub