1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e]   1 way·yug·gaḏ   1 וַיֻּגַּ֖ד    1 and was told   1 Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms   1

､

1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army 2) a Judaite descendant of Kenaz 3) a post exilic family">3097 [e] lə·yō·w·’āḇ; לְיוֹאָ֑ב Joab Prep‑l | N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֧לֶךְ the king Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing">1058 [e] bō·ḵeh בֹּכֶ֛ה is weeping V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) (Qal) to mourn, lament 1a1) of humans 1a2) of inanimate objects (fig.) 1a2a) of gates 1a2b) of land 1b) (Hiphil) 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to mourn 1c2) play the mourner">56 [e] way·yiṯ·’ab·bêl וַיִּתְאַבֵּ֖ל and mourning Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

.

1) father-in-law of Rehoboam 2) third son of David, killer of first-born son Amnon, also leader of revolt against his father-David">53 [e] ’aḇ·šā·lōm. אַבְשָׁלֹֽם׃ Absalom N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
It was reported to Joab, “ The king is weeping. He’s mourning over Absalom.”

New American Standard Bible
Then it was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourns for Absalom."

King James Bible
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. International Standard Version
Someone informed Joab, "The king is weeping bitterly, mourning for Absalom."

American Standard Version
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

Young's Literal Translation
And it is declared to Joab, 'Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;'2 Samuel 19:1 • 2 Samuel 19:1 NIV • 2 Samuel 19:1 NLT • 2 Samuel 19:1 ESV • 2 Samuel 19:1 NASB • 2 Samuel 19:1 KJV • 2 Samuel 19:1 Commentaries • 2 Samuel 19:1 Bible Apps • 2 Samuel 19:1 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:1 Chinese Bible • 2 Samuel 19:1 French Bible • 2 Samuel 19:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub