1a) (Qal) 1a1) to flee 1a2) to escape 1a3) to take flight, m depart, disappear 1a4) to fly (to the attack) on horseback 1b) (Polel) to drive at 1c) (Hithpolel) to take flight 1d) (Hiphil) 1d1) to put to flight 1d2) to drive hastily 1d3) to cause to disappear, hide">5127 [e]   18 way·yā·nās   18 וַיָּ֣נָס    18 And fled   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = exalted n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e] ’ă·rām אֲרָם֮ Syria N‑proper‑fs

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֣י before Prep‑m | N‑cpc

–

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ Israel N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] way·ya·hă·rōḡ וַיַּהֲרֹ֨ג and killed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֜ד David N‑proper‑ms

n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = exalted n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e] mê·’ă·rām, מֵאֲרָ֗ם of Syria Prep‑m | N‑proper‑fs

1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc">7651 [e] šə·ḇa‘ שְׁבַ֤ע seven Number‑fsc

1a) as simple number 1b) as part of larger number 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100)">3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵאוֹת֙ hundred Number‑fp

1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders">7393 [e] re·ḵeḇ, רֶ֔כֶב charioteers N‑ms

705 [e] wə·’ar·bā·‘îm וְאַרְבָּעִ֥ים and forty Conj‑w | Number‑cp

1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops">505 [e] ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand Number‑ms

､

2) horseman">6571 [e] pā·rā·šîm; פָּרָשִׁ֑ים horsemen N‑mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֨ת and Conj‑w | DirObjM

1) general of king Hadarezer of the Syrians of Zoba in the time of David">7731 [e] šō·w·ḇaḵ שׁוֹבַ֧ךְ Shobach N‑proper‑ms

1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e] śar- שַׂר־ the commander N‑msc

､

1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e] ṣə·ḇā·’ōw צְבָא֛וֹ of their army N‑csc | 3ms

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] hik·kāh הִכָּ֖ה struck V‑Hifil‑Perf‑3ms

1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֥מָת and who died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
But the Arameans fled before Israel, and David killed 700 of their charioteers and 40,000 foot soldiers. He also struck down Shobach commander of their army, who died there.

New American Standard Bible
But the Arameans fled before Israel, and David killed 700 charioteers of the Arameans and 40,000 horsemen and struck down Shobach the commander of their army, and he died there.

King James Bible
And the Syrians fled before Israel; and David slew [the men of] seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there. International Standard Version
But the Arameans retreated from Israel, and David's forces killed 700 of their charioteers, 40,000 soldiers, and mortally wounded Shobach, the commander of their army. As a result, Shobach died there.

American Standard Version
And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of'seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there.

Young's Literal Translation
and Aram fleeth from the presence of Israel, and David slayeth of Aram seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and Shobach head of its host he hath smitten, and he dieth there.2 Samuel 10:18 • 2 Samuel 10:18 NIV • 2 Samuel 10:18 NLT • 2 Samuel 10:18 ESV • 2 Samuel 10:18 NASB • 2 Samuel 10:18 KJV • 2 Samuel 10:18 Commentaries • 2 Samuel 10:18 Bible Apps • 2 Samuel 10:18 Biblia Paralela • 2 Samuel 10:18 Chinese Bible • 2 Samuel 10:18 French Bible • 2 Samuel 10:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub