1a) of wine (fig.)">1818 [e]   22 mid·dam   22 מִדַּ֣ם    22 From the blood   22 Prep‑m | N‑msc   22

､

1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain adj 2) (CLBL) profaned 2a) defiled, profaned (by divorce)">2491 [e] ḥă·lā·lîm, חֲלָלִ֗ים of the slain N‑mp

1a) fat (of humans) 1b) fat (of beasts) 1c) choicest, best part, abundance (of products of the land)">2459 [e] mê·ḥê·leḇ מֵחֵ֙לֶב֙ from the fat Prep‑m | N‑msc

､

1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e] gib·bō·w·rîm, גִּבּוֹרִ֔ים of the mighty Adj‑mp

1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow">7198 [e] qe·šeṯ קֶ֚שֶׁת the bow N‑fsc

1) a son of king Saul and a friend of David 2) a son of the high priest Abiathar and the last descendant of Eli of whom we hear 3) a nephew of David who like David slew a giant of Gath 4) an uncle of David 5) one of David's mighty warriors 6) one of David's treasurers 7) a scribe in the time of Jeremiah 8) a Levite and father of Zechariah, a priest who blew the trumpet at the dedication of the wall 9) a son or descendant of Gershom, the son of Moses, and a priest to the tribe of Dan 10) a son of Kareah and a brother of Johanan; a Judaite captain after the fall of Jerusalem 11) another Judaite father of Peleth 12) father of Ebed in the time of Ezra 13) son of Asahel in the time of Ezra 14) a priest of the family of Melicu in the time of Nehemiah 15) son of Joiada and his successor to the high priesthood in the time of Nehemiah">3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān, יְה֣וֹנָתָ֔ן of Jonathan N‑proper‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1a) (Niphal) to turn oneself away">7734 [e] nā·śō·wḡ נָשׂ֖וֹג turn V‑Nifal‑Perf‑3ms

､

1a) backwards 1b) hereafter (of time) 1c) behind">268 [e] ’ā·ḥō·wr; אָח֑וֹר did back N‑ms

1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone">2719 [e] wə·ḥe·reḇ וְחֶ֣רֶב and the sword Conj‑w | N‑fsc

1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah">7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל of Saul N‑proper‑ms

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] ṯā·šūḇ תָשׁ֖וּב did return V‑Qal‑Imperf‑3fs

.

1a) in empty condition, empty, emptily 1b) in vain, without effect, vainly">7387 [e] rê·qām. רֵיקָֽם׃ empty Adv

Holman Christian Standard Bible
Jonathan’s bow never retreated , Saul’s sword never returned unstained, from the blood of the slain, from the bodies of the mighty.

New American Standard Bible
"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.

King James Bible
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty. International Standard Version
From the blood of the slain, from the blood of the valiant, Jonathan's bow would not retreat nor would Saul's sword return empty.

American Standard Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan turned not back, And the sword of Saul returned not empty.

Young's Literal Translation
From the blood of the wounded, From the fat of the mighty, The bow of Jonathan Hath not turned backward; And the sword of Saul doth not return empty.2 Samuel 1:22 • 2 Samuel 1:22 NIV • 2 Samuel 1:22 NLT • 2 Samuel 1:22 ESV • 2 Samuel 1:22 NASB • 2 Samuel 1:22 KJV • 2 Samuel 1:22 Commentaries • 2 Samuel 1:22 Bible Apps • 2 Samuel 1:22 Biblia Paralela • 2 Samuel 1:22 Chinese Bible • 2 Samuel 1:22 French Bible • 2 Samuel 1:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub