1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]   20 ’al-   20 אַל־    20 Not   20 Adv   20

1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] tag·gî·ḏū תַּגִּ֣ידוּ Tell [it] V‑Hifil‑Imperf‑2mp

､

1) one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath">1661 [e] ḇə·ḡaṯ, בְגַ֔ת in Gath Prep‑b | N‑proper‑fs

1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e] ’al- אַֽל־ not Adv

1a) (Piel) 1a1) to gladden with good news 1a2) to bear news 1a3) to announce (salvation) as good news, preach 1b) (Hithpael) to receive good news">1319 [e] tə·ḇaś·śə·rū תְּבַשְּׂר֖וּ Proclaim [it] V‑Piel‑Imperf‑2mp

2351 [e] bə·ḥū·ṣōṯ בְּחוּצֹ֣ת in the streets Prep‑b | N‑mpc

–

1) a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem">831 [e] ’aš·qə·lō·wn; אַשְׁקְל֑וֹן of Ashkelon N‑proper‑fs

1) lest, not, beware lest adv 2) lest">6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

､

1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e] tiś·maḥ·nāh תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ rejoice V‑Qal‑Imperf‑3fp

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֣וֹת the daughters N‑fpc

1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp

1) lest, not, beware lest adv 2) lest">6435 [e] pen- פֶּֽן־ lest Conj

5937 [e] ta·‘ă·lō·zə·nāh תַּעֲלֹ֖זְנָה triumph V‑Qal‑Imperf‑3fp

1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֥וֹת the daughters N‑fpc

.

6189 [e] hā·‘ă·rê·lîm. הָעֲרֵלִֽים׃ of the uncircumcised Art | Adj‑mp

Holman Christian Standard Bible
Do not tell it in Gath, don’t announce it in the marketplaces of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, and the daughters of the uncircumcised will gloat.

New American Standard Bible
"Tell [it] not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult.

King James Bible
Tell [it] not in Gath, publish [it] not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. International Standard Version
Don't make it known in Gath! Don't declare it in the avenues of Ashkelon! Otherwise, the daughters of Philistia will rejoice; and the daughters of the uncircumcised will triumph.

American Standard Version
Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

Young's Literal Translation
Declare it not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice -- The daughters of the Philistines, Lest they exult -- The daughters of the Uncircumcised!2 Samuel 1:20 • 2 Samuel 1:20 NIV • 2 Samuel 1:20 NLT • 2 Samuel 1:20 ESV • 2 Samuel 1:20 NASB • 2 Samuel 1:20 KJV • 2 Samuel 1:20 Commentaries • 2 Samuel 1:20 Bible Apps • 2 Samuel 1:20 Biblia Paralela • 2 Samuel 1:20 Chinese Bible • 2 Samuel 1:20 French Bible • 2 Samuel 1:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub