1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֥אמֶר    14 So said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד David N‑proper‑ms

1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction">349 [e] ’êḵ אֵ֚יךְ how was it Interjection

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e] yā·rê·ṯā, יָרֵ֔אתָ you were afraid V‑Qal‑Perf‑2ms

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] liš·lō·aḥ לִשְׁלֹ֙חַ֙ to put forth Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] yā·ḏə·ḵā, יָֽדְךָ֔ your hand N‑fsc | 2ms

1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843 [e] lə·ša·ḥêṯ לְשַׁחֵ֖ת to destroy Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) of the Messiah, Messianic prince 1b) of the king of Israel 1c) of the high priest of Israel 1d) of Cyrus 1e) of the patriarchs as anointed kings">4899 [e] mə·šî·aḥ מְשִׁ֥יחַ anointed Adj‑msc

؟

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
David questioned him, “ How is it that you were not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed? ”

New American Standard Bible
Then David said to him, "How is it you were not afraid to stretch out your hand to destroy the LORD'S anointed?"

King James Bible
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed? International Standard Version
At this David asked him, "How is it that you weren't afraid to raise your hand to strike the LORD's anointed?"

American Standard Version
And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?

Young's Literal Translation
And David saith unto him, 'How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?'2 Samuel 1:14 • 2 Samuel 1:14 NIV • 2 Samuel 1:14 NLT • 2 Samuel 1:14 ESV • 2 Samuel 1:14 NASB • 2 Samuel 1:14 KJV • 2 Samuel 1:14 Commentaries • 2 Samuel 1:14 Bible Apps • 2 Samuel 1:14 Biblia Paralela • 2 Samuel 1:14 Chinese Bible • 2 Samuel 1:14 French Bible • 2 Samuel 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub