1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   20 way·hî   20 וַיְהִ֤י    20 And it came to pass   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

､

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] ḇab·bō·qer בַבֹּ֙קֶר֙ in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

､

1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] ka·‘ă·lō·wṯ כַּעֲל֣וֹת when was offered Prep‑k | V‑Qal‑Inf

1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering">4503 [e] ham·min·ḥāh, הַמִּנְחָ֔ה the grain offering Art | N‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ that suddenly Conj‑w | Interjection

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ma·yim מַ֥יִם water N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā·’îm בָּאִ֖ים came V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e] mid·de·reḵ מִדֶּ֣רֶךְ by way Prep‑m | N‑csc

､

1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine">123 [e] ’ĕ·ḏō·wm; אֱד֑וֹם of Edom N‑proper‑ms

1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e] wat·tim·mā·lê וַתִּמָּלֵ֥א and was filled Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs

1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art | N‑fs

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

.

1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] ham·mā·yim. הַמָּֽיִם׃ water Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
About the time for the grain offering the next morning, water suddenly came from the direction of Edom and filled the land.

New American Standard Bible
It happened in the morning about the time of offering the sacrifice, that behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

King James Bible
And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water. International Standard Version
The very next day, about the time of the morning offering, water suddenly appeared, coming from the direction of Edom, and the land overflowed with water!

American Standard Version
And it came to pass in the morning, about the time of offering the oblation, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, at the ascending of the morning -present, that lo, waters are coming in from the way of Edom, and the land is filled with the waters,2 Kings 3:20 • 2 Kings 3:20 NIV • 2 Kings 3:20 NLT • 2 Kings 3:20 ESV • 2 Kings 3:20 NASB • 2 Kings 3:20 KJV • 2 Kings 3:20 Commentaries • 2 Kings 3:20 Bible Apps • 2 Kings 3:20 Biblia Paralela • 2 Kings 3:20 Chinese Bible • 2 Kings 3:20 French Bible • 2 Kings 3:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub