1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]   35 way·hî   35 וַיְהִי֮    35 And it came to pass   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   35

､

1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] bal·lay·lāh בַּלַּ֣יְלָה on a night Prep‑b, Art | N‑ms

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] ha·hū הַהוּא֒ that Art | Pro‑3ms

､

1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֣א ׀ went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel">4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the angel N‑msc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] way·yaḵ וַיַּךְ֙ and killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people">4264 [e] bə·ma·ḥă·nêh בְּמַחֲנֵ֣ה in the camp Prep‑b | N‑csc

n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur">804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

1a) as simple number 1b) as part of larger number 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100)">3967 [e] mê·’āh מֵאָ֛ה a hundred Number‑fs

1a) eighty (as cardinal number) 1b) eightieth (as ordinal number) 1c) in combination with other numbers">8084 [e] šə·mō·w·nîm שְׁמוֹנִ֥ים eighty Number‑cp

1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number)">2568 [e] wa·ḥă·miš·šāh וַחֲמִשָּׁ֖ה and five Conj‑w | Number‑ms

–

1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops">505 [e] ’ā·lep̄; אָ֑לֶף thousand Number‑ms

1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb)">7925 [e] way·yaš·kî·mū וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ and when [people] arose early Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

､

1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] ḇab·bō·qer, בַבֹּ֔קֶר in the morning Prep‑b, Art | N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and there were Conj‑w | Interjection

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵul·lām כֻלָּ֖ם all N‑msc | 3mp

1a) corpse (of man) 1b) carcass (of animals)">6297 [e] pə·ḡā·rîm פְּגָרִ֥ים the corpses N‑mp

.

1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] mê·ṯîm. מֵתִֽים׃ dead V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
That night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning  — there were all the dead bodies!

New American Standard Bible
Then it happened that night that the angel of the LORD went out and struck 185000 in the camp of the Assyrians; and when men rose early in the morning, behold, all of them were dead.

King James Bible
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses. International Standard Version
That very night, the angel of the LORD went out to the camp of the Assyrian army and killed 185,000 men. Early the next morning, when the army of Israel arose, all 185,000 soldiers were dead.

American Standard Version
And it came to pass that night, that the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in that night, that a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred eighty and five thousand, and they rise early in the morning, and lo, all of them are dead corpses.2 Kings 19:35 • 2 Kings 19:35 NIV • 2 Kings 19:35 NLT • 2 Kings 19:35 ESV • 2 Kings 19:35 NASB • 2 Kings 19:35 KJV • 2 Kings 19:35 Commentaries • 2 Kings 19:35 Bible Apps • 2 Kings 19:35 Biblia Paralela • 2 Kings 19:35 Chinese Bible • 2 Kings 19:35 French Bible • 2 Kings 19:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub