､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]   20 ’ā·mar·tā   20 אָמַ֙רְתָּ֙    20 You speak   20 V‑Qal‑Perf‑2ms   20

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e] ’aḵ- אַךְ־ but Adv

1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ [they are] words N‑msc

1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193 [e] śə·p̄ā·ṯa·yim, שְׂפָתַ֔יִם mere N‑fd

6098 [e] ‘ê·ṣāh עֵצָ֥ה of [having] plans N‑fs

1a) strength 1b) might, valour, bravery 1c) might, mighty deeds (of God)">1369 [e] ū·ḡə·ḇū·rāh וּגְבוּרָ֖ה and power Conj‑w | N‑fs

.

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh; לַמִּלְחָמָ֑ה for war Prep‑l, Art | N‑fs

1a) now 1b) in phrases">6258 [e] ‘at·tāh עַתָּה֙ And Adv

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

4310 [e] mî מִ֣י whom Interrog

､

1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982 [e] ḇā·ṭaḥ·tā, בָטַ֔חְתָּ do you trust V‑Qal‑Perf‑2ms

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

1a) (Qal) to rebel, revolt 1a1) against human king 1a2) against God 1a3) against light (poetic)">4775 [e] mā·raḏ·tā מָרַ֖דְתָּ you rebel V‑Qal‑Perf‑2ms

.

bî. בִּֽי׃ against me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
You think mere words are strategy and strength for war. What are you now relying on so that you have rebelled against me?

New American Standard Bible
"You say (but [they are] only empty words), '[I have] counsel and strength for the war.' Now on whom do you rely, that you have rebelled against me?

King James Bible
Thou sayest, (but [they are but] vain words, ) [I have] counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? International Standard Version
You're saying—but they're only empty words—'I have enough advice and resources to conduct warfare!' '"Now who are you relying on, that you have rebelled against me?

American Standard Version
Thou sayest (but they are but vain words), There is counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

Young's Literal Translation
Thou hast said: Only a word of the lips! counsel and might are for battle; now, on whom hast thou trusted that thou hast rebelled against me?2 Kings 18:20 • 2 Kings 18:20 NIV • 2 Kings 18:20 NLT • 2 Kings 18:20 ESV • 2 Kings 18:20 NASB • 2 Kings 18:20 KJV • 2 Kings 18:20 Commentaries • 2 Kings 18:20 Bible Apps • 2 Kings 18:20 Biblia Paralela • 2 Kings 18:20 Chinese Bible • 2 Kings 18:20 French Bible • 2 Kings 18:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub