1) to kill, slaughter, beat 1a) (Qal) 1a1) to slaughter 1a1a) beast for food 1a1b) sacrifice 1a1c) person in human sacrifice 1a1d) beaten, hammered (of shekels) 1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) n f 2) (BDB) slaughtering 2a) word doubtful">7819 [e]   15 way·yiš·ḥă·ṭū   15 וַיִּשְׁחֲט֣וּ    15 And they slaughtered   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15

1a) sacrifice of passover 1b) animal victim of the passover 1c) festival of the passover">6453 [e] hap·pe·saḥ, הַפֶּ֔סַח the Passover [lambs] Art | N‑ms

702 [e] bə·’ar·bā·‘āh בְּאַרְבָּעָ֥ה on four Prep‑b | Number‑ms

1a) used only in combination to make the numbers 11-19">6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֖ר and ten [day] Number‑ms

.

1a) the first day of the month 1b) the lunar month">2320 [e] la·ḥō·ḏeš לַחֹ֣דֶשׁ of the month Prep‑l, Art | N‑ms

1a) second (the ordinal number) 1b) again (a second time) 1c) another, other (something as distinct from something else)">8145 [e] haš·šê·nî; הַשֵּׁנִ֑י Second Art | Number‑oms

1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e] wə·hak·kō·hă·nîm וְהַכֹּהֲנִ֨ים and the priests Conj‑w, Art | N‑mp

1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e] wə·hal·wî·yim וְהַלְוִיִּ֤ם and the Levites Conj‑w, Art | N‑proper‑mp

､

1a) (Niphal) 1a1) to be humiliated, be ashamed 1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded 1b) (Hiphil) 1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to 1b2) to exhibit shame 1c) (Hophal) 1c1) to be insulted, be humiliated 1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded">3637 [e] niḵ·lə·mū נִכְלְמוּ֙ were ashamed V‑Nifal‑Perf‑3cp

､

1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate 1e2) to regard or treat as sacred or hallow 1e3) to consecrate 1f) (Hithpael) 1f1) to keep oneself apart or separate 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God) 1f3) to be observed as holy 1f4) to consecrate oneself">6942 [e] way·yiṯ·qad·də·šū, וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ and sanctified themselves Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] way·yā·ḇî·’ū וַיָּבִ֥יאוּ and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

2) ascent, stairway, steps">5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹל֖וֹת the burnt offerings N‑fp

1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית to the house N‑msc

.

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They slaughtered the Passover lamb  on the fourteenth day of the second month. The priests and Levites were ashamed, and they consecrated themselves and brought ^•burnt offerings to the LORD’s temple.

New American Standard Bible
Then they slaughtered the Passover [lambs] on the fourteenth of the second month. And the priests and Levites were ashamed of themselves, and consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the LORD.

King James Bible
Then they killed the passover on the fourteenth [day] of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. International Standard Version
Then they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and descendants of Levi felt ashamed of themselves, so they consecrated themselves and brought burnt offerings to the LORD's Temple.

American Standard Version
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of Jehovah.

Young's Literal Translation
and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the second month, and the priests and the Levites have been ashamed, and sanctify themselves, and bring in burnt-offerings to the house of Jehovah.2 Chronicles 30:15 • 2 Chronicles 30:15 NIV • 2 Chronicles 30:15 NLT • 2 Chronicles 30:15 ESV • 2 Chronicles 30:15 NASB • 2 Chronicles 30:15 KJV • 2 Chronicles 30:15 Commentaries • 2 Chronicles 30:15 Bible Apps • 2 Chronicles 30:15 Biblia Paralela • 2 Chronicles 30:15 Chinese Bible • 2 Chronicles 30:15 French Bible • 2 Chronicles 30:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub