1a) (Qal) 1a1) to pull down 1a2) to break down, break off 1b) (Niphal) to be pulled or broken down 1c) (Piel) to tear down 1d) (Pual) to be torn down 1e) (Hophal) to be broken, be broken down">5422 [e]   4 way·nat·tə·ṣū   4 וַיְנַתְּצ֣וּ    4 And they broke down   4 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   4

–

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lə·p̄ā·nāw, לְפָנָ֗יו in his presence Prep‑l | N‑cpc | 3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

4196 [e] miz·bə·ḥō·wṯ מִזְבְּח֣וֹת the altars N‑mpc

n pr m 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites 2) a Reubenite 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul n pr loc 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer">1168 [e] hab·bə·‘ā·lîm, הַבְּעָלִ֔ים of the Baals Art | N‑mp

､

1a) used in idolatrous worship">2553 [e] wə·ha·ḥam·mā·nîm וְהַֽחַמָּנִ֛ים and the incense altars Conj‑w, Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [were] Pro‑r

1) higher part, upper part adv 1a) above prep 1b) on the top of, above, on higher ground than with locative 1c) upwards, higher, above">4605 [e] lə·ma‘·lāh לְמַ֥עְלָה on high Prep‑l | Adv | 3fs

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] mê·‘ă·lê·hem מֵעֲלֵיהֶ֖ם above them Prep‑m | 3mp

–

1a) (Qal) to hew, chop in two 1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off 1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two 1d) (Pual) to chop down, hew down">1438 [e] gid·dê·a‘; גִּדֵּ֑עַ he cut down V‑Piel‑Perf‑3ms

､

1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images 1a) the goddess, goddesses 1b) her images 1c) sacred trees or poles set up near an altar">842 [e] wə·hā·’ă·šê·rîm וְ֠הָאֲשֵׁרִים and the wooden images Conj‑w, Art | N‑fp

､

6456 [e] wə·hap·pə·si·lîm וְהַפְּסִלִ֤ים and the carved images Conj‑w, Art | N‑mp

､

1a) libation (with covenant sacrifice) 1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff">4541 [e] wə·ham·mas·sê·ḵō·wṯ וְהַמַּסֵּכוֹת֙ and the molded images Conj‑w, Art | N‑fp

､

1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665 [e] šib·bar שִׁבַּ֣ר he broke in pieces V‑Piel‑Perf‑3ms

1a) (Qal) 1a1) to crush 1a2) to be fine 1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of 1c) (Hophal) to be crushed">1854 [e] wə·hê·ḏaq, וְהֵדַ֔ק and made dust of them Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

1a) (Qal) to scatter, sprinkle, toss 1b) (Pual) to be sprinkled">2236 [e] way·yiz·rōq וַיִּזְרֹק֙ and scattered [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י on N‑cpc

6913 [e] haq·qə·ḇā·rîm, הַקְּבָרִ֔ים the graves Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to slaughter for sacrifice 1a2) to slaughter for eating 1a3) to slaughter in divine judgment 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076 [e] haz·zō·ḇə·ḥîm הַזֹּבְחִ֖ים of those who had sacrificed Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ to them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Then in his presence the altars of the ^•Baals were torn down , and he chopped down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved images, and the cast images, crushed them to dust, and scattered  them over the graves of those who had sacrificed to them. 

New American Standard Bible
They tore down the altars of the Baals in his presence, and the incense altars that were high above them he chopped down; also the Asherim, the carved images and the molten images he broke in pieces and ground to powder and scattered [it] on the graves of those who had sacrificed to them.

King James Bible
And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that [were] on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust [of them], and strowed [it] upon the graves of them that had sacrificed unto them. International Standard Version
They tore down the altars of Baals in his presence. He chopped down the incense altars that stood high above them. He broke into pieces the Asherim, the carved images, and the cast images, ground them to dust, and scattered the residue on the graves of those who had sacrificed to them.

American Standard Version
And they brake down the altars of the Baalim in his presence; and the sun-images that were on high above them he hewed down; and the Asherim, and the graven images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strewed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

Young's Literal Translation
And they break down before him the altars of the Baalim, and the images that are on high above them he hath cut down, and the shrines, and the graven images, and the molten images, he hath broken and beaten small, and streweth on the surface of the graves of those sacrificing to them,2 Chronicles 34:4 • 2 Chronicles 34:4 NIV • 2 Chronicles 34:4 NLT • 2 Chronicles 34:4 ESV • 2 Chronicles 34:4 NASB • 2 Chronicles 34:4 KJV • 2 Chronicles 34:4 Commentaries • 2 Chronicles 34:4 Bible Apps • 2 Chronicles 34:4 Biblia Paralela • 2 Chronicles 34:4 Chinese Bible • 2 Chronicles 34:4 French Bible • 2 Chronicles 34:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub