1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e]   12 wat·ta·‘ă·ne·nāh   12 וַתַּעֲנֶ֧ינָה    12 and they answered   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   12

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָ֛ם them DirObjM | 3mp

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] wat·tō·mar·nāh וַתֹּאמַ֥רְנָה and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

–

1a) substance 1b) existence 1c) there is or are">3426 [e] yêš יֵּ֖שׁ there he is Adv

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה Yes Interjection

1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ of just ahead you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

1a) (Niphal) to be hurried, be anxious 1a) hasty, precipitate, impetuous 1b) (Piel) 1b1) to hasten, make haste 1b2) hasten (used as adverb with another verb) 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116 [e] ma·hêr מַהֵ֣ר ׀ Hurry V‑Piel‑Imp‑ms

､

1a) now 1b) in phrases">6258 [e] ‘at·tāh, עַתָּ֗ה now Adv

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] hay·yō·wm הַיּוֹם֙ today Art | N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] bā בָּ֣א he came V‑Qal‑Perf‑3ms

–

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] lā·‘îr, לָעִ֔יר to the city Prep‑l, Art | N‑fs

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

1a) sacrifices of righteousness 1b) sacrifices of strife 1c) sacrifices to dead things 1d) the covenant sacrifice 1e) the passover 1f) annual sacrifice 1g) thank offering">2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֧בַח there is a sacrifice N‑msc

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֛וֹם of today Art | N‑ms

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] lā·‘ām לָעָ֖ם the people Prep‑l, Art | N‑ms

–

1a) high place, mountain 1b) high places, battlefields 1c) high places (as places of worship) 1d) funeral mound?">1116 [e] bab·bā·māh. בַּבָּמָֽה׃ on the high place Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
The women answered, “Yes, he is ahead of you. Hurry, he just now came to the city, because there’s a sacrifice  for the people at the ^•high place  today .

New American Standard Bible
They answered them and said, "He is; see, [he is] ahead of you. Hurry now, for he has come into the city today, for the people have a sacrifice on the high place today.

King James Bible
And they answered them, and said, He is; behold, [he is] before you: make haste now, for he came to day to the city; for [there is] a sacrifice of the people to day in the high place: International Standard Version
They answered them: "Yes, he's right there ahead of you. Hurry, for he came to town just today because there is a sacrifice for the people on the high place today.

American Standard Version
And they answered them, and said, He is; behold, he is before thee: make haste now, for he is come to-day into the city; for the people have a sacrifice to-day in the high place:

Young's Literal Translation
And they answer them and say, 'He is; lo, before thee! haste, now, for to-day he hath come in to the city, for the people hath a stated sacrifice in a high place.1 Samuel 9:12 • 1 Samuel 9:12 NIV • 1 Samuel 9:12 NLT • 1 Samuel 9:12 ESV • 1 Samuel 9:12 NASB • 1 Samuel 9:12 KJV • 1 Samuel 9:12 Commentaries • 1 Samuel 9:12 Bible Apps • 1 Samuel 9:12 Biblia Paralela • 1 Samuel 9:12 Chinese Bible • 1 Samuel 9:12 French Bible • 1 Samuel 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub