1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e]   11 way·yā·śi·mū   11 וַיָּשִׂ֛מוּ    11 And they set   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   11

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin">727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֥וֹן the ark N‑csc

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

､

5699 [e] hā·‘ă·ḡā·lāh; הָעֲגָלָ֑ה the cart Art | N‑fs

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת and Conj‑w | DirObjM

712 [e] hā·’ar·gaz, הָאַרְגַּ֗ז the chest Art | N‑ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵת֙ and with Conj‑w | DirObjM

5909 [e] ‘aḵ·bə·rê עַכְבְּרֵ֣י the rats N‑mpc

1a) as precious metal 1b) as a measure of weight 1c) of brilliance, splendour (fig.)">2091 [e] haz·zā·hāḇ, הַזָּהָ֔ב gold Art | N‑ms

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת and Conj‑w | DirObjM

1a) images (of tumours, mice, heathen gods) 1b) image, likeness (of resemblance) 1c) mere, empty, image, semblance (fig.)">6754 [e] ṣal·mê צַלְמֵ֥י the images N‑mpc

.

2914 [e] ṭə·ḥō·rê·hem. טְחֹרֵיהֶֽם׃ of their tumors N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the box containing the gold mice and the images of their tumors.

New American Standard Bible
They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.

King James Bible
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. International Standard Version
They put the Ark of the LORD, the box, the gold mice, and the images of their tumors on the cart.

American Standard Version
and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Young's Literal Translation
and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.1 Samuel 6:11 • 1 Samuel 6:11 NIV • 1 Samuel 6:11 NLT • 1 Samuel 6:11 ESV • 1 Samuel 6:11 NASB • 1 Samuel 6:11 KJV • 1 Samuel 6:11 Commentaries • 1 Samuel 6:11 Bible Apps • 1 Samuel 6:11 Biblia Paralela • 1 Samuel 6:11 Chinese Bible • 1 Samuel 6:11 French Bible • 1 Samuel 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub