1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing">3789 [e]   8 wat·tiḵ·tōḇ   8 וַתִּכְתֹּ֤ב    8 And she wrote   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   8

1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e] sə·p̄ā·rîm סְפָרִים֙ letters N‑mp

､

1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁ֣ם in name Prep‑b | N‑msc

1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah">256 [e] ’aḥ·’āḇ, אַחְאָ֔ב of Ahab N‑proper‑ms

､

2368 [e] wat·taḥ·tōm וַתַּחְתֹּ֖ם and sealed [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

1a) (Qal) 1a1) to seal, affix one's seal 1a2) to seal up, fasten up by sealing 1b) (Niphal) to seal 1c) (Piel) to lock up 1d) (Hiphil) to be stopped">2856 [e] bə·ḥō·ṯā·mōw; בְּחֹתָמ֑וֹ with his seal Prep‑b | N‑msc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] wat·tiš·laḥ וַתִּשְׁלַ֣ח and sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

has·p̄ā·rîm [הספרים]  -  Art | N‑mp

1) book n m 2) missive, document, writing, book 2a) missive 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign 2c) book, scroll 2c1) book of prophecies 2c2) genealogical register 2c3) law-book 2c4) book (of poems) 2c5) book (of kings) 2c6) books of the canon, scripture 2c7) record book (of God) 2d) book-learning, writing 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612 [e] sə·p̄ā·rîm, (סְפָרִ֗ים) the letters N‑mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority)">2205 [e] haz·qê·nîm הַזְקֵנִ֤ים‪‬ the elders Art | Adj‑mp

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

2715 [e] ha·ḥō·rîm הַֽחֹרִים֙ the nobles Art | N‑mp

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] bə·‘î·rōw, בְּעִיר֔וֹ in the city Prep‑b | N‑fsc | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] hay·yō·šə·ḇîm הַיֹּשְׁבִ֖ים [were] dwelling Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

.

1) the vineyard owner of Jezreel who Ahab and Jezebel had killed so that they could have his vineyard">5022 [e] nā·ḇō·wṯ. נָבֽוֹת׃ Naboth N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So she wrote letters in Ahab’s name and sealed them with his seal. She sent the letters to the elders and nobles who lived with Naboth in his city.

New American Standard Bible
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal, and sent letters to the elders and to the nobles who were living with Naboth in his city.

King James Bible
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed [them] with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that [were] in his city, dwelling with Naboth. International Standard Version
So she wrote some memos in Ahab's name, set his personal seal to them, and sent them to the elders and nobles who lived with Naboth in his city.

American Standard Version
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, and that dwelt with Naboth.

Young's Literal Translation
And she writeth letters in the name of Ahab, and sealeth with his seal, and sendeth the letters unto the elders, and unto the freemen, who are in his city, those dwelling with Naboth,1 Kings 21:8 • 1 Kings 21:8 NIV • 1 Kings 21:8 NLT • 1 Kings 21:8 ESV • 1 Kings 21:8 NASB • 1 Kings 21:8 KJV • 1 Kings 21:8 Commentaries • 1 Kings 21:8 Bible Apps • 1 Kings 21:8 Biblia Paralela • 1 Kings 21:8 Chinese Bible • 1 Kings 21:8 French Bible • 1 Kings 21:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub