1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e]   29 way·yiś·śā   29 וַיִּשָּׂ֨א    29 And took up   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29

1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] han·nā·ḇî הַנָּבִ֜יא the prophet Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) of humans, idols, animals">5038 [e] niḇ·laṯ נִבְלַ֧ת the corpse N‑fsc

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’îš- אִישׁ־ of the man N‑msc

､

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים of God Art | N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">3240 [e] way·yan·ni·ḥê·hū וַיַּנִּחֵ֥הוּ and laid it Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶֽל־ on Prep

､

2543 [e] ha·ḥă·mō·wr הַחֲמ֖וֹר the donkey Art | N‑ms

–

1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] way·šî·ḇê·hū; וַיְשִׁיבֵ֑הוּ and brought it back Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] way·yā·ḇō, וַיָּבֹ֗א so came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892 [e] ‘îr עִיר֙ the city N‑fsc

1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] han·nā·ḇî הַנָּבִ֣יא the prophet Art | N‑ms

1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority)">2205 [e] haz·zā·qên, הַזָּקֵ֔ן old Art | Adj‑ms

1a) (Qal) 1a1) to wail, lament 1a2) wailers (participle) 1b) (Niphal) to be lamented, be bewailed">5594 [e] lis·pōḏ לִסְפֹּ֖ד to mourn Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

1a) (Qal) to bury 1b) (Niphal) to be buried 1c) (Piel) to bury, bury (in masses) 1d) (Pual) to be buried">6912 [e] ū·lə·qā·ḇə·rōw. וּלְקָבְרֽוֹ׃ and to bury him Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
So the prophet lifted the corpse of the man of God and laid it on the donkey and brought it back. The old prophet came into the city to mourn and bury him.

New American Standard Bible
So the prophet took up the body of the man of God and laid it on the donkey and brought it back, and he came to the city of the old prophet to mourn and to bury him.

King James Bible
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him. International Standard Version
The prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to the city where the old man lived so he could mourn and bury him.

American Standard Version
And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

Young's Literal Translation
And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him,1 Kings 13:29 • 1 Kings 13:29 NIV • 1 Kings 13:29 NLT • 1 Kings 13:29 ESV • 1 Kings 13:29 NASB • 1 Kings 13:29 KJV • 1 Kings 13:29 Commentaries • 1 Kings 13:29 Bible Apps • 1 Kings 13:29 Biblia Paralela • 1 Kings 13:29 Chinese Bible • 1 Kings 13:29 French Bible • 1 Kings 13:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub