2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down 2a) (Qal) 2a1) to be put down, become low 2a2) to be depressed, be downcast 2a3) to be afflicted 2a4) to stoop 2b) (Niphal) 2b1) to humble oneself, bow down 2b2) to be afflicted, be humbled 2c) (Piel) 2c1) to humble, mishandle, afflict 2c2) to humble, be humiliated 2c3) to afflict 2d4) to humble, weaken oneself 2d) (Pual) 2d1) to be afflicted 2d2) to be humbled 2e) (Hiphil) to afflict 2f) (Hithpael) 2f1) to humble oneself 2f2) to be afflicted">6031 [e]   39 wa·‘an·neh   39 וַֽאעַנֶּ֛ה    39 And I will afflict   39 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs   39

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e] ze·ra‘ זֶ֥רַע the descendants N‑msc

､

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד of David N‑proper‑ms

1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that">4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן because Prep

1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e] zōṯ; זֹ֑את of this Pro‑fs

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e] ’aḵ אַ֖ךְ but Adv

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

.

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ forever Art | N‑mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will humble David’s descendants, because of their unfaithfulness, but not forever .’ ”

New American Standard Bible
Thus I will afflict the descendants of David for this, but not always.'"

King James Bible
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. International Standard Version
This is how I'm going to afflict David's descendants because of what they have done, though I won't do it continuously.'"

American Standard Version
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

Young's Literal Translation
and I humble the seed of David for this; only, not all the days.'1 Kings 11:39 • 1 Kings 11:39 NIV • 1 Kings 11:39 NLT • 1 Kings 11:39 ESV • 1 Kings 11:39 NASB • 1 Kings 11:39 KJV • 1 Kings 11:39 Commentaries • 1 Kings 11:39 Bible Apps • 1 Kings 11:39 Biblia Paralela • 1 Kings 11:39 Chinese Bible • 1 Kings 11:39 French Bible • 1 Kings 11:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub