､

6915 [e]   16 wat·tiq·qōḏ   16 וַתִּקֹּ֣ד    16 And bowed   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   16

baṯ- בַּת־ in Prep

1) the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan">1339 [e] še·ḇa‘, שֶׁ֔בַע Bathsheba N‑proper‑fs

1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e] wat·tiš·ta·ḥū וַתִּשְׁתַּ֖חוּ and did homage Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs

.

4428 [e] lam·me·leḵ; לַמֶּ֑לֶךְ to the king Prep‑l, Art | N‑ms

､

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

.

lāḵ. לָּֽךְ׃ is your wish Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Bathsheba bowed down and paid homage to the king, and he asked, “ What do you want? ”

New American Standard Bible
Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, "What do you wish?"

King James Bible
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? International Standard Version
Bathsheba knelt and bowed down to the king, and the king asked her, "What do you wish?"

American Standard Version
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

Young's Literal Translation
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, 'What -- to thee?'1 Kings 1:16 • 1 Kings 1:16 NIV • 1 Kings 1:16 NLT • 1 Kings 1:16 ESV • 1 Kings 1:16 NASB • 1 Kings 1:16 KJV • 1 Kings 1:16 Commentaries • 1 Kings 1:16 Bible Apps • 1 Kings 1:16 Biblia Paralela • 1 Kings 1:16 Chinese Bible • 1 Kings 1:16 French Bible • 1 Kings 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub