1a) now 1b) in phrases">6258 [e]   4 wə·‘at·tāh   4 וְעַתָּ֕ה    4 But now   4 Conj‑w | Adv   4

1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">5117 [e] hê·nî·aḥ הֵנִ֨יחַ has given rest V‑Hifil‑Perf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hay אֱלֹהַ֛י my God N‑mpc | 1cs

lî לִ֖י me Prep | 1cs

､

1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side">5439 [e] mis·sā·ḇîḇ; מִסָּבִ֑יב on every side Prep‑m | Adv

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] ’ên אֵ֣ין [there is] no Adv

1a) adversary (in general-personal or national) 2) superhuman adversary 2a) Satan (as noun pr)">7854 [e] śā·ṭān, שָׂטָ֔ן adversary N‑ms

1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] wə·’ên וְאֵ֖ין and no Conj‑w | Adv

6294 [e] pe·ḡa‘ פֶּ֥גַע occurrence N‑ms

.

1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] rā‘. רָֽע׃ evil Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD my God has now given me rest all around ; there is no enemy or crisis .

New American Standard Bible
"But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

King James Bible
But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent. International Standard Version
But now the LORD has given me rest all around, since I have neither foreign adversaries nor domestic crises.

American Standard Version
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

Young's Literal Translation
'And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,1 Kings 5:4 • 1 Kings 5:4 NIV • 1 Kings 5:4 NLT • 1 Kings 5:4 ESV • 1 Kings 5:4 NASB • 1 Kings 5:4 KJV • 1 Kings 5:4 Commentaries • 1 Kings 5:4 Bible Apps • 1 Kings 5:4 Biblia Paralela • 1 Kings 5:4 Chinese Bible • 1 Kings 5:4 French Bible • 1 Kings 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub