1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e]   6 way·yā·śem   6 וַיָּ֤שֶׂם    6 And put [garrisons]   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] dā·wîḏ דָּוִיד֙ David N‑proper‑ms

n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = exalted n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e] ba·’ă·ram בַּאֲרַ֣ם the Syrians N‑proper‑fs

1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem">1834 [e] dar·me·śeq, דַּרְמֶ֔שֶׂק in Syrian Damascus Prep | N‑proper‑fs

1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] way·hî וַיְהִ֤י and became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people Aram = exalted n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher">758 [e] ’ă·rām אֲרָם֙ Syria N‑proper‑fs

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] lə·ḏā·wîḏ, לְדָוִ֔יד of David Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm עֲבָדִ֖ים servants N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e] nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֣י [and] brought V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering">4503 [e] min·ḥāh; מִנְחָ֑ה tribute N‑fs

1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to">3467 [e] way·yō·wō·ša‘ וַיּ֤וֹשַׁע So preserved Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] lə·ḏā·wîḏ, לְדָוִ֔יד David Prep‑l | N‑proper‑ms

1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹ֖ל wherever Prep‑b | N‑ms

1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר wherever Pro‑r

.

1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] hā·lāḵ. הָלָֽךְ׃ he went V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then he placed garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The LORD made David victorious wherever he went.

New American Standard Bible
Then David put [garrisons] among the Arameans of Damascus; and the Arameans became servants to David, bringing tribute. And the LORD helped David wherever he went.

King James Bible
Then David put [garrisons] in Syriadamascus; and the Syrians became David's servants, [and] brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went. International Standard Version
David later erected garrisons in Aram of Damascus, and the Arameans were placed under servitude to David, to whom they paid tribute.

American Standard Version
Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

Young's Literal Translation
and David putteth garrisons in Aram of Damascus, and the Aramaeans are to David for servants, bearing a present, and Jehovah giveth salvation to David whithersoever he hath gone.1 Chronicles 18:6 • 1 Chronicles 18:6 NIV • 1 Chronicles 18:6 NLT • 1 Chronicles 18:6 ESV • 1 Chronicles 18:6 NASB • 1 Chronicles 18:6 KJV • 1 Chronicles 18:6 Commentaries • 1 Chronicles 18:6 Bible Apps • 1 Chronicles 18:6 Biblia Paralela • 1 Chronicles 18:6 Chinese Bible • 1 Chronicles 18:6 French Bible • 1 Chronicles 18:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub