1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]   13 kî   13 כִּ֛י    13 For   13 Conj   13

､

1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first">7223 [e] lə·mab·bā·ri·šō·w·nāh לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה because the first [time] Conj‑w, Art | Adj‑fs

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

859 [e] ’at·tem; אַתֶּ֑ם you [did do it] Pro‑2mp

1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away">6555 [e] pā·raṣ פָּרַ֨ץ broke out V‑Qal‑Perf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ our God N‑mpc | 1cp

bā·nū, בָּ֔נוּ against us Prep | 1cp

1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1a) (Qal) 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) 1a2) to consult, enquire of, seek 1a2a) of God 1a2b) of heathen gods, necromancers 1a3) to seek deity in prayer and worship 1a3a) God 1a3b) heathen deities 1a4) to seek (with a demand), demand, require 1a5) to investigate, enquire 1a6) to ask for, require, demand 1a7) to practice, study, follow, seek with application 1a8) to seek with care, care for 1b) (Niphal) 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) 1b2) to be sought, be sought out 1b3) to be required (of blood)">1875 [e] ḏə·raš·nu·hū דְרַשְׁנֻ֖הוּ we did consult Him V‑Qal‑Perf‑1cp | 3ms

.

1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] kam·miš·pāṭ. כַּמִּשְׁפָּֽט׃ about the proper order Prep‑k, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
For the LORD our God burst out in anger against us because you Levites were not with us the first time, for we didn’t inquire of Him about the proper procedures.”

New American Standard Bible
"Because you did not [carry it] at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance."

King James Bible
For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. International Standard Version
Because you didn't carry it from the very first, the LORD our God attacked us, since we didn't care for it appropriately."

American Standard Version
For because ye bare it not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

Young's Literal Translation
because at the first it was not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'1 Chronicles 15:13 • 1 Chronicles 15:13 NIV • 1 Chronicles 15:13 NLT • 1 Chronicles 15:13 ESV • 1 Chronicles 15:13 NASB • 1 Chronicles 15:13 KJV • 1 Chronicles 15:13 Commentaries • 1 Chronicles 15:13 Bible Apps • 1 Chronicles 15:13 Biblia Paralela • 1 Chronicles 15:13 Chinese Bible • 1 Chronicles 15:13 French Bible • 1 Chronicles 15:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub