This is Tangled's avatar service. It fetches your pretty avatar from your PDS, Bluesky, or generates a placeholder.
You can't use this directly unfortunately since all requests are signed and may only originate from the appview.