Собственно, в названии все сказано. Перлы из переводов, я выписывала их в ту пору, когда занималась редактурой. Иногда редакторам нужно выдавать за вредность не молоко, а виски с валерьянкой.
Примечания автора:
Подборка была издана в сборнике "Ирландское рагу" группой МИД в 2017 г.