[go: up one dir, main page]

Crowdin

实实在在有效的本地化

Crowdin 是为团队和企业打造、由 AI 驱动的本地化平台。借助 700+ 应用与集成,让您的内容翻译迈向自动化。

* Crowdin.com UI

Crowdin 项目页面
语境编辑器
Crowdin 报告页面

有了 Crowdin,各种内容的本地化都不在话下

New

Crowdin is now on AWS Marketplace

Scale your global content delivery using your existing AWS credits and infrastructure.

传统本地化为何败给现代解决方案

Crowdin 如何帮助团队更高效地工作

不使用 Crowdin

不使用系统的翻译工作,实在是噩梦般的体验

无语境

没有可视化的语境,译员只能自行猜测“Home”到底是“家”还是“主页”,最终让 UI 错漏百出。

内容同步不及时

手动的工作,规模扩大便会难于应对。

沟通困难

译者无法向开发者询问。遇到有歧义的按钮标题,译员就无法下手,拖延发布时间。

数据分散

您的内容分布在 {count} 多个不互通的工具里(GitHub、Figma、CMS)。手动把文本从这些地方提取出来,既不便捷也不划算。

使用 Crowdin

本地化就该如此

AI 驱动自动化

智能的工作流不但能减少 85% 的手动操作,更能提升翻译品质。

翻译有语境

屏幕截图、评论区、术语表共同助力完美译文。

规模灵活

数分钟便可添加新语言,不必花上几个月。壮大您的项目,也无需改变工作流。

实时协作

开发者、译员、管理员都在同一平台上一起工作。

真反馈,真成效。

G2

"无缝集成、快速支持和一体化功能"

集成轻松流畅。支持回应迅速,帮忙配置,经理也给团队作了必要的演示来介绍功能。需要的功能都很齐全,有多级别的角色,还有囊括整个工作池的集成。服务运行不中断,价格也特别实惠。现在我们每天都用这个平台,有了它帮忙,我们支持的语言越来越多。

Growth Product Lead

中型市场

Crowdin 无缝融入您的开发工作流

01

上传源内容

开发者照常把代码推送到仓库。Crowdin 检测到更改,并将新文本字符串拉取到翻译项目当中。

检测到 Git 提交
提取新字符串
准备翻译
02

添加语境

Crowdin 自动整合语境。通过自动语境收集、风格指南、提示词片段、向量数据库、翻译记忆、术语库等等,提供更多语境。

添加可视化语境
应用风格指南
附加术语库
03

预翻译文本

使用翻译记忆、机器翻译引擎(DeepL、Google 翻译)以及 OpenAI、Anthropic 和 Azure AI 等 AI 提供商生成草稿译文。

搜索翻译记忆
应用 AI 译文
准备审阅
04

品质保证

译者和审核员审核译文的准确性和语境。

修复品质问题
审阅语境
批准译文
05

部署

已完成并批准的译文通过 CI/CD 与您的产品同步。

自动创建拉取请求
构建并测试流水线
部署到生产环境
06

持续本地化

工作流在后台全天候运行。每次添加新内容,流程都会触发,让您的多语言内容保持同步。

时刻监控仓库
自动触发工作流
持续同步

Crowdin 本地化平台,连接其他工具,自动化流程,本地化内容

Crowdin 商店: 700+ 应用与集成

您的团队正使用的工具,Crowdin 都已与之相连——从 GitHub 和 Figma,到 WordPress 和 Notion。

消除手动步骤,让翻译始终与开发、设计、营销同步。

探索所有应用
•••
•••
•••
•••
•••

适合本地化团队的 AI 翻译套件

使用由 OpenAI、Anthropic、Azure 等提供的智能翻译建议、AI 校对和自动品质保证。通过 Crowdin 语境收集器,收集真实产品语境,让 AI 提供更准确、更优质的译文。

探索 AI 翻译

各种规模的团队都适用的强大功能

我们先进的翻译编辑器,可提供实时翻译建议、语境感知译文,并无缝集成您的工作流。功能包括翻译记忆、术语库和协作编辑工具。

探索 AI 功能
crowdin.com/editor/umbrella
编辑器

准备好走向全球了吗?

和千万公司一起,让产品多语言化

为您的产品本地化选择合适的 Crowdin

Crowdin

适合成长中的团队和中型公司

Crowdin.com UI

自动本地化您的应用程序、网站、游戏、营销内容、博客和帮助中心

  • 个人或团队的最佳选择

    适于想要快速走向全球的 2-100 人团队

  • 提供免费订阅计划

    不花分文,便可开始使用基本功能

  • 上百个应用和集成

    集成 CMS、代码仓库、设计工具

免费计划
众包
翻译记忆 (TM)
由 AI / 机器翻译提供的建议
API
命令行界面
分支
集成
Crowdin

为拥有复杂需求的大型组织而生

Enterprise Workspace

在一个平台上完成产品本地化及成员沟通。获得企业级别的安全性,配置自定义的工作流

  • 多个团队和组织的最佳选择

    面向具有复杂组织需求的大型团队

  • 适于诸多大型翻译项目

    专为大规模翻译工作流打造,配备高级控制功能

  • 安全合规的工具

    以企业级安全性保护您的数据

数据驻留
SAML SSO(单点登录)
Custom Workflows
自定义品质保证检查
自定义拼写检查
高级项目管理
无限内容

凡是我们打造的产品,安全始终是核心

数据驻留
单点登录(SSO)集成
细粒度访问控制
访问设置
IP 允许列表
自定义授权方式
两步验证(2FA)
基于角色的权限
安全托管

产品安全

设备验证、SAML 单点登录和生物识别认证联手保护您的安全。

  • 即使密码泄露,攻击者也无法得逞。
  • 只有经过授权的用户可以访问您的数据。
  • 您的本地化保持安全。

公司安全

我们在 ISO 27001 的规定上更上一层楼,采取不止于零信任的方法。

  • 基础设施持续得到监控。
  • 基础设施定期修补和更新。
  • 您的数据可免受任何威胁。

工作流安全

从内容上传到导出,您的本地化工作流始终清晰且安全。

  • AI 检查功能可分析翻译。
  • 检查功能会标记出可疑或有害的内容。
  • 每次发布都能信心满满

获得行业领导者认可

多语言客户支持 - 最佳易用性
计算机辅助翻译 - 势头领导者 - 领导者
大语言模型 - LLM - 高绩效者 - 高绩效者
多语言客户支持 - 最佳关系
软件本地化工具 - 最高用户采用率 - 采用率
计算机辅助翻译 - 领导者 - 中端市场 - 领导者
翻译管理 - 领导者 - 企业级 - 欧洲 - 领导者
翻译管理 - 领导者 - 亚太地区 - 领导者
100+
支持的文件格式
700+
应用与集成
50+
内置品质保证检查
10+
AI 自动化功能

使您的全公司多语言化