Title: The Man with English Title Record # 41174
Author: H. L. Gold
Date: 1953-02-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: English
User Rating: None. Including variants and translations: 5.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: synesthesia (1), science fiction (1), spectrum inversion (1), functionalism (1), behaviorism (1), mind-body problem (1), philosophy of mind (1), qualia (1) Add Tags

Other Titles

Variant Titles

Translations

Year Title 1953 The Man with English [as by Horace L. Gold]

Year Language Title 1957ⓘTranslated by unknown hands Swedish Ett svårt fall?Ett svart fall 1961ⓘTranslated by Catherine French Un homme à l'envers 1966ⓘTranslated by Amerigo Piazza Italian L'uomo alla rovescia [as by Horace L. Gold] 1968ⓘTranslated by Luce Terrier French La boule à l'envers?La boule a l'envers 1968ⓘTranslated by Hans-Ulrich Nichau German Der Sonderfall 1986ⓘTranslated by Anita C. van de Ven Dutch De Man met 'English' [as by Horace L. Gold] 1988ⓘTranslated by Malte Heim German Der Mann, der englischte [as by Horace L. Gold]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
Star Science Fiction Stories	1953-02-00	ed. Frederik Pohl	Ballantine Books	H 16	$1.50?$: US dollar. ISO code: USD	[2]+ 202+ [3]	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Richard Powers (artist)
Star Science Fiction Stories	1953-02-00	ed. Frederik Pohl	Ballantine Books	16	$0.35?$: US dollar. ISO code: USD	[8]+ 202	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Richard Powers (artist)
Star Science Fiction Stories	1953-04-00	ed. Frederik Pohl	Ballantine Books	16	$0.35?$: US dollar. ISO code: USD	202	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Richard Powers (artist)
Star Science Fiction Stories	1954-00-00	ed. Frederik Pohl	T. V. Boardman		8/6?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	207	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Wayne Pagram
The Old Die Rich and Other Science Fiction Stories	1955-00-00	H. L. Gold	Crown Publishers		$3.00?$: US dollar. ISO code: USD	250	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Ava Morgan Weiss
Authentic Science Fiction Monthly, November 1956	1956-11-00	ed. E. C. Tubb	Hamilton & Co.		2/-?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	164	digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	E. L. Blandford
Häpna!, maj 1957?Hapna!, maj 1957	1957-05-00	ed. Kjell Ekström?Kjell Ekstroem Kjell Ekstrom	Grafiska Förlaget Kindberg & Söner?Grafiska Foerlaget Kindberg & Soener Grafiska Forlaget Kindberg & Soner			98	digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	Terry Maloney
Star of Stars	1960-10-00	ed. Frederik Pohl	Doubleday		$3.50?$: US dollar. ISO code: USD	240	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Eric Carle
Fiction Spécial No 3: 17 Récits d'anticipation passionnants	1961-00-00	ed. uncredited	OPTA ( Fiction Spécial?Fiction Special #3)		F3.35?F: French frank. ISO code: FRF in 1960-1999	239	digest?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	anth	Jean-Claude Forest
Star of Stars	1961-01-00	ed. Frederik Pohl	Doubleday / SFBC		$1.20?$: US dollar. ISO code: USD	240	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Eric Carle
Star Science Fiction Stories	1961-07-00	ed. Frederik Pohl	Ballantine Books	521K	$0.35?$: US dollar. ISO code: USD	203	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Richard Powers (artist)
Star of Stars	1964-00-00	ed. Frederik Pohl	Ballantine Books	U2171	C$0.50?C$: Canadian dollar. ISO code: CAD	224	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Richard Powers (artist)
Star of Stars	1964-00-00	ed. Frederik Pohl	Ballantine Books	U2171	$0.50?$: US dollar. ISO code: USD	224	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Richard Powers (artist)
The Old Die Rich and Other Science Fiction Stories	1965-00-00	H. L. Gold	Dennis Dobson (Dobson Science Fiction)		18/-?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	250	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Richard Weaver (artist)
Star Fourteen	1966-00-00	ed. Frederik Pohl	Whiting & Wheaton		21/-?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	240	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Dodici mondi	1966-07-00	ed. Frederik Pohl	Edizioni dello Scorpione		Lit 850?Lit: Italian lira. ISO code: ITL in 1861-1999	219	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Ferruccio Alessandri
Science Fiction for People Who Hate Science Fiction	1966-11-00	ed. Terry Carr	Doubleday		$3.95?$: US dollar. ISO code: USD	190	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Science Fiction for People Who Hate Science Fiction	1968-00-00	ed. Terry Carr	Funk & Wagnalls	F47	$0.95?$: US dollar. ISO code: USD	190	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Bob Korn
Science Fiction for People Who Hate Science Fiction	1968-00-00	ed. Terry Carr	Funk & Wagnalls	F47	$0.95?$: US dollar. ISO code: USD	190	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Bob Korn
Star Fourteen	1968-00-00	ed. Frederik Pohl	Pan Books	0-330-02043-9	5/-?Prior to decimilisation (1968-1971), UK books were priced in shillings, or shillings and pence, where 20 shillings equals one pound and 12 old pence equals one shilling. Shillings were indicated with a variety of suffixes, e.g. 3s, 3', 3", 3/ all mean 3 shillings. Any number after that is additional pence, usually 6 (half a shilling) but sometimes 3 or 9 (a quarter of a shilling or three-quarters of a shilling).	236	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
La science-fiction pour ceux qui détestent la science-fiction	1968-02-28	ed. Terry Carr	Denoël?Denoel ( Présence du Futur?Presence du Futur #107)		F8.50?F: French frank. ISO code: FRF in 1960-1999	238	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
Die Superwaffe	1968-09-00	ed. Terry Carr	Goldmann ( Goldmanns Weltraum Taschenbücher?Goldmanns Weltraum Taschenbuecher #095)	095	DM 2.80?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999	151+ [1]	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Eyke Volkmer
La science-fiction pour ceux qui détestent la science-fiction	1971-12-17	ed. Terry Carr	Denoël?Denoel ( Présence du Futur?Presence du Futur #107)			238	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth
Star Science Fiction Stories No. 1	1972-11-00	ed. Frederik Pohl	Ballantine Books	0-345-02717-5	$0.95?$: US dollar. ISO code: USD	196	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	John Berkey
Star Science Fiction Stories No. 1	1972-11-00	ed. Frederik Pohl	Ballantine Books	0-345-02717-5	C$0.95?C$: Canadian dollar. ISO code: CAD	195	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	John Berkey
Fantasy: Shapes of Things Unknown	1974-00-00	ed. Edmund J. Farrell, Thomas E. Gage, John Pfordresher, Raymond J. Rodrigues	Scott, Foresman and Company	0-673-03409-7		384	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Joan Miro
Strange Gifts	1975-10-00	ed. Robert Silverberg	Thomas Nelson / SFBC	1393	$1.98?$: US dollar. ISO code: USD	191	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Frank Alois
Strange Gifts: Eight Stories of Science Fiction	1975-10-00	ed. Robert Silverberg	Thomas Nelson	0-8407-6460-X	$6.95?$: US dollar. ISO code: USD	206	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Frank Alois
Fantasy: Shapes of Things Unknown	1976-00-00	ed. Edmund J. Farrell, Thomas E. Gage, John Pfordresher, Raymond J. Rodrigues	Scott, Foresman and Company (Fountainhead)	0-673-10225-4		384	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Joan Miro
Science Fiction A to Z: A Dictionary of the Great S.F. Themes	1982-08-00	ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh	Houghton Mifflin	0-395-31285-X	$22.95?$: US dollar. ISO code: USD	xvii+ 651	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Yesterday's Tomorrows	1982-10-00	ed. Frederik Pohl	Berkley Books	0-425-05648-1	$9.95?$: US dollar. ISO code: USD	xiv+ 431	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth
De beste science fiction verhalen	1986-00-00	ed. Josh Pachter	Hema / Loeb			624	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Frank Frazetta
Top SF 1	1986-00-00	ed. Josh Pachter	Bruna	4-490-10088-4		312	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Kate Higgins
101 Science Fiction Stories	1986-06-00	ed. Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh, Jenny-Lynn Waugh	Avenel Books	0-517-60669-0	$7.98?$: US dollar. ISO code: USD	xvii+ 651	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Romas
Top Science Fiction: Zweiter Teil	1988-00-00	ed. Josh Pachter	Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #4517)	3-453-02774-4	DM 9.80?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999	364	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Wojtek Siudmak
The Giant Book of Science Fiction Stories	1992-00-00	ed. Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh, Jenny-Lynn Waugh	Magpie Books	1-85487-150-1	£3.99?£: UK pound. ISO code: GBP	xvii+ 651	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Jim Burns
Strange Gifts	2009-03-05	ed. Robert Silverberg	Wildside Press	978-1-4344-5511-6	$14.99?$: US dollar. ISO code: USD	208	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Bertrand Benoit
101 Science Fiction Stories	date unknown	ed. Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh, Jenny-Lynn Waugh	Avenel Books	0-517-60669-0	$7.98?$: US dollar. ISO code: USD	651	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Romas
Science Fiction for People Who Hate Science Fiction	date unknown	ed. Terry Carr	Funk & Wagnalls	F47	$0.95?$: US dollar. ISO code: USD	190	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Bob Korn

View all covers for The Man with English (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)