Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Niemagiczna Kanada pełna duchów i obcych^?Niemagiczna Kanada pelna duchow i obcych
  • essay by Artur Nowakowski
• 19 •
  Żelazny Mężczyzna i Blaszana Kobieta^?Zelazny Mezczyzna i Blaszana Kobieta
  • short story by Stephen Leacock (trans. of The Iron Man and the Tin Woman 1929)
• 24 • Kamienny pies • short story by Charles G. D. Roberts (trans. of The Stone Dog 1885)
• 31 •
  Człowiek-maszyna z Ardathii^?Czlowiek-maszyna z Ardathii
  • [Ardathia] • short story by Francis Flagg (trans. of The Machine Man of Ardathia 1927)
• 47 •
  Śmiercionośna barka^?Smiercionosna barka
  • short story by H. Bedford-Jones (trans. of The Case of the Deathly Barque 1935)
• 65 • Duch i nasze naukowe dociekania • short story by Grant Allen (trans. of Our Scientific Observations on a Ghost 1878)
• 83 • Kobieta z kamienia • short story by Robert Barr (trans. of The Woman of Stone 1894)
• 91 •
  Koniec świata^?Koniec swiata
  • short story by Simon Newcomb (trans. of The End of the World 1903)
• 109 • Czarownica ze Wschodniego Klifu • short story by Susanna Moodie (trans. of The Witch of the East Cliff 1827)
• 118 • Kosekin • short story by James De Mille
• 125 • Potwór z bagien • short story by James De Mille
• 132 •
  Człowiek w azbeście^?Czlowiek w azbescie
  • short story by Stephen Leacock (trans. of The Man in Asbestos: An Allegory of the Future 1911)
• 144 •
  "Pisklętom kruka to, o co wołają"^?"Piskletom kruka to, o co wolaja"
  • short story by Charles G. D. Roberts (trans. of "The Young Ravens That Call Upon Him" 1896)
• 148 • Miejsce bólu • short story by M. P. Shiel (trans. of The Place of Pain 1914) [as by Matthew Phipps Shiel]
• 160 • Tancerz w krysztale • novelette by Francis Flagg (trans. of The Dancer in the Crystal 1929)
• 182 •
  Zagłada Londynu^?Zaglada Londynu
  • short story by Robert Barr (trans. of The Doom of London 1892)
• 193 • Koszmar • short story by Susanna Moodie (trans. of The Dream 1831)
• 196 •
  Coś stamtąd^?Cos stamtad
  • short story by George Allan England (trans. of The Thing from — "Outside" 1923) [as by George Allen England]
• 216 •
  Finał regulacji społecznych^?Final regulacji spolecznych
  • short story by Stephen Leacock (trans. of When Social Regulation Is Complete 1929)
• 221 • Perdu • short story by Charles G. D. Roberts (trans. of The Perdu 1896)
• 235 • Zawierucha '92 • novella by W. H. C. Lawrence (trans. of The Storm of '92: A Grandfather's Tale, Told in 1932 1889)
• 281 • Ryder Swabodny II • short story by Dariusz Bednarczyk
• 284 •
  Yves Tanguy. O rozmnażaniu się łuków^?Yves Tanguy. O rozmnazaniu sie lukow
  • poem by Dariusz Bednarczyk
• 285 • Yves Tanguy. Powietrze w twoim zwierciadle • poem by Dariusz Bednarczyk
• 286 •
  Blaster to skuteczna broń^?Blaster to skuteczna bron
  • short story by
  Jacek Wójciak^?Jacek Wojciak
• 294 •
  Będzie tak, jak pan sobie życzy^?Bedzie tak, jak pan sobie zyczy
  • short story by Christopher T. Dabrowski [as by
  Krzysztof T. Dąbrowski^?Krzysztof T. Dabrowski
  ]
• 295 • Bigamia • short story by Christopher T. Dabrowski [as by
  Krzysztof T. Dąbrowski^?Krzysztof T. Dabrowski
  ]
• 296 •
  Było warto^?Bylo warto
  • short story by Christopher T. Dabrowski [as by
  Krzysztof T. Dąbrowski^?Krzysztof T. Dabrowski
  ]