Contents (view Concise Listing)

• 5 • Sátira • [Asimov's Editorials] • essay by Isaac Asimov (trans. of Satire 1984)
• 9 • Cartas • essay by uncredited
• 12 • Dos Robôs Á Telepresença • essay by
  Ronaldo R. F. Mourão^?Ronaldo R. F. Mourao
• 21 •   Review: Santa Clara Poltergeist by Fausto Fawcett • review by Braulio Tavares
• 26 • A Lua e Michelangelo • novelette by Ian Watson (trans. of The Moon and Michelangelo 1987)
• 56 • As Queixas de Galileu • short story by Carter Scholz (trans. of Galileo Complains 1986)
• 62 • Nave Circular • short story by
  André Carneiro^?Andre Carneiro
• 74 • Cibola • short story by Connie Willis (trans. of Cibola 1990)
• 95 • O Caso do Ácido Carbônico • short story by John Gribbin (trans. of The Carbon Papers 1990)
• 110 • A Vida na Terra • novelette by Wayne Wightman (trans. of Life on the Earth 1984)
• 138 • Kronos • short story by Marc Laidlaw (trans. of Kronos 1989)
• 154 • Um Toque de Lavanda • novella by Robin Hobb (trans. of A Touch of Lavender 1989) [as by Megan Lindholm]