Contents (view Concise Listing)

• 5 • Januari 1999: Raketsommar • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of Rocket Summer 1950)
• 6 • Februari 1999: Ylla • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of Ylla 1950)
• 19 •
  Augusti 1999: Sommarkvällen^?Augusti 1999: Sommarkvaellen
  Augusti 1999: Sommarkvallen
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Summer Night 1949)
• 21 •
  Augusti 1999: Männen från Jorden^?Augusti 1999: Maennen fraan Jorden
  Augusti 1999: Mannen fraan Jorden
  Augusti 1999: Maennen fran Jorden
  Augusti 1999: Mannen fran Jorden
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Earth Men 1948)
• 38 • Mars 2000: Skattebetalaren • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Taxpayer 1950)
• 39 • April 2000: Den tredje expeditionen • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of Mars Is Heaven! 1948)
• 57 •
  Juni 2001: Och månen är lika klar^?Juni 2001: Och maanen aer lika klar
  Juni 2001: Och manen ar lika klar
  • [The Martian Chronicles] • (1953) • novelette by Ray Bradbury (trans. of And the Moon Be Still As Bright 1948)
• 84 • Augusti 2001: Nybyggarna • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Settlers 1950)
• 84 •
  December 2001: Den gröna morgonen^?December 2001: Den groena morgonen
  December 2001: Den grona morgonen
  • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Green Morning 1950)
• 90 •
  Februari 2002: Gräshopporna^?Februari 2002: Graeshopporna
  Februari 2002: Grashopporna
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Locusts 1950)
• 90 •
  Augusti 2002: Möte i natten^?Augusti 2002: Moete i natten
  Augusti 2002: Mote i natten
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of Night Meeting 1950)
• 99 • Oktober 2002: Kusten • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Shore 1950)
• 100 • November 2002: Eldballongerna • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Fire Balloons 1951)
• 119 • Februari 2003: Mellanspel • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of Interim 1950)
• 119 •
  April 2003: Spelmännen^?April 2003: Spelmaennen
  April 2003: Spelmannen
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Musicians 1950)
• 121 • Juni 2003: Upp genom luften • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of Way in the Middle of the Air 1950)
• 135 •
  2004—2005: Namngivning^?2004-2005: Namngivning
  • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Naming of Names 1950)
• 136 • Augusti 2005: De gamla • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Old Ones 1950)
• 136 • September 2005: Marsbon • [The Martian Chronicles] • (1953) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Martian 1949)
• 150 •
  November 2005: Reseffektaffären^?November 2005: Reseffektaffaeren
  November 2005: Reseffektaffaren
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Luggage Store 1950)
• 152 •
  November 2005: Dödsäsongen^?November 2005: Doedsaesongen
  November 2005: Dodsasongen
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Off Season 1948)
• 164 •
  November 2005: Åskådarna^?November 2005: Aaskaadarna
  November 2005: Askadarna
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Watchers 1950)
• 166 •
  December 2005: De tysta städerna^?December 2005: De tysta staederna
  December 2005: De tysta staderna
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Silent Towns 1949)
• 178 •
  April 2026: De långa åren^?April 2026: De laanga aaren
  April 2026: De langa aren
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Long Years 1948)
• 189 •
  Augusti 2026: Vårregn skall komma^?Augusti 2026: Vaarregn skall komma
  Augusti 2026: Varregn skall komma
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of There Will Come Soft Rains 1950)
• 196 •
  Oktober 2026: Picknick på Mars^?Oktober 2026: Picknick paa Mars
  Oktober 2026: Picknick pa Mars
  • [The Martian Chronicles] • (1961) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Million Year Picnic 1946)