• Publication:
  Die phantastischen Erzählungen^?Die phantastischen Erzaehlungen
  Publication Record # 867119
• Author:
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• Date: 2006-00-00
• ISBN: 3-518-38025-7 [978-3-518-38025-3]
• Publisher: Suhrkamp
• Pub. Series: Phantastische Bibliothek
• Pub. Series #: 210
• Pages: 445
• Format:
  pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
• Type: COLLECTION
• Notes:

  • First mass-market paperback edition (not stated).
  • Editor: Werner Berthel.
  • Translated by diverse hands (see the individual titles for details).
  • Stated as a licensed edition courtesy of the publishing house Insel.
  • "Suhrkamp Taschenbuch 1525".
  • Editor on behalf of Suhrkamp: Franz Rottensteiner.
  • Seventh printing according to the number line .
  • The table of contents appears on p. 5.
  • The appendix that was part of the first edition is omitted.
  • The notes on the individual pieces are printed on pp. 444 & 445, with p. 445 being unnumbered.
  • The cover art is not credited but the artwork is well-known.
  • Data from OCLC/WorldCat and the sixth printing.
• External IDs:
  • OCLC/WorldCat: 635068041

Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die Kunst, Vorworte zu schreiben • (1976) • essay by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wstęp (Wielkość urojona)^?Wstep (Wielkosc urojona)
  1973)
• 15 •
  Pirx erzählt^?Pirx erzaehlt
  • [Pilot Pirx] • (1972) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Opowiadanie Pirxa 1965)
• 34 • Ananke • [Pilot Pirx] • (1972) • novella by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Ananke 1971)
• 90 • Der Freund • (1972) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Przyjaciel 1959)
• 140 • Professor A. Donda • [
  Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
  ] • (1980) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Profesor A. Dońda^?Profesor A. Donda
  1974)
• 170 •
  Die Waschmaschinentragödie^?Die Waschmaschinentragoedie
  • [
  Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
  ] • (1968) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of V: (Tragedia pralnicza) 1963)
• 188 • Die Wahrheit • (1972) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Prawda 1964)
• 212 • Das schwarze Kabinett Professor Tarantogas • [Professor Tarantoga] • (1980) • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Czarna komnata Profesora Tarantogi 1963)
• 239 • Experimenta Felicitologica • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1977) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Kobyszczę^?Kobyszcze
  1971)
• 295 • Die Rettung der Welt • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1979) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Jak ocalał świat^?Jak ocalal swiat
  1964)
• 300 • Chronde • (1980) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Chronde unpublished)
• 315 •
  Das Märchen vom König Murdas^?Das Maerchen vom Koenig Murdas
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1971) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Bajka o Królu Murdasie 1964)
• 324 • Aus dem Werk: Zifferotikon das ist: Von Ab- oder Irrschweiferey, Versteiffung & Thorheit des Herzens • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1973) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Z dzieła cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Królewiczu Ferrycym i Królewnie Krystali^?Z dziela cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Krolewiczu Ferrycym i Krolewnie Krystali
  1965)
• 335 •
  Die Siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte^?Die Siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit zum Boesen fuehrte
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1978) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła^?Wyprawa siodma, czyli o tym, jak wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodła
  1965)
• 343 • Die Auferstehungsmaschine • [Dialogi] • (1980) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of I 1957)
• 362 • Emelen • (1980) • essay by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Emelen unpublished)
• 393 •
  Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden^?Vestrands Extelopaedie in 44 Magnetbaenden
  • [GOLEM] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach 1973)
• 402 •
  Vestrands Extelopädie: Probebogen gratis!^?Vestrands Extelopaedie: Probebogen gratis!
  • [GOLEM] • (1976) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Vestranda Ekstelopedia: Arkusz próbny^?Vestranda Ekstelopedia: Arkusz probny
  1973)
• 411 • Alistar Waynewright: Being Inc. • [The Apocryphs] • (1973) • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Alistar Waynewright: "Being Inc." 1971)
• 419 • Der Futurologische Kongress • [
  Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy^?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
  ] • (1980) • short fiction by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Kongres futurologiczny (excerpt) unpublished)