Contents (view Concise Listing)

• Introducere (New Weird) • essay by Jeff VanderMeer (trans. of The New Weird: "It's Alive?")
• Norocul din cap • [Viriconium] • novelette by M. John Harrison (trans. of The Luck in the Head 1984)
• Între dealuri, orașele^?Intre dealuri, orasele
  • novelette by Clive Barker (trans. of In the Hills, the Cities 1984)
• Traversând Cambodgia^?Traversand Cambodgia
  Traversind Cambodgia
  • short story by Michael Moorcock (trans. of Crossing into Cambodia 1979)
• Decerebrarea Maicii Lamprey • novelette by Simon Ings (trans. of The Braining of Mother Lamprey 1990) [as by Simon D. Ings]
• Grădina neîngrijită^?Gradina neingrijita
  • short story by Kathe Koja (trans. of The Neglected Garden 1991)
• Șoapte dulci vorbind despre neant^?Soapte dulci vorbind despre neant
  • short story by Thomas Ligotti (trans. of A Soft Voice Whispers Nothing 1997)
• Jack • [New Crobuzon] • short story by
  China Miéville^?China Mieville
  (trans. of Jack 2005)
• Șopârla din Ooze^?Soparla din Ooze
  • short story by Jay Lake (trans. of The Lizard of Ooze 2005)
• Băiatul lui Watson^?Baiatul lui Watson
  • novelette by Brian Evenson (trans. of Watson's Boy 2000)
• Arta de a muri • short story by K. J. Bishop (trans. of The Art of Dying 1997)
• La Reparata • novelette by Jeffrey Ford (trans. of At Reparata 1999)
• Scrisorile din Tainaron • short story by Leena Krohn (trans. of Tainaron (excerpt) unpublished)
• Mâncătorul de măruntaie întâlnește Lumina-care-nu-strălucește-niciodată^?Mancatorul de maruntaie intalneste Lumina-care-nu-straluceste-niciodata
  • short story by Alistair Rennie (trans. of The Gutter Sees the Light That Never Shines)
• Viețile Festivalului^?Vietile Festivalului
  • essay by Ann VanderMeer and Jeff VanderMeer (trans. of Festival Lives: The New Weird Round Robin)
• Așteptându-l pe Corban^?Asteptandu-l pe Corban
  • (1995) • short story by
  Dănuț Ivănescu^?Danut Ivanescu
• De acum și până-n noapte^?De acum si pana-n noapte
  • short story by
  Ana-Maria Negrilă^?Ana-Maria Negrila