Contents (view Concise Listing)

• 9 • Vorwort (Vom Jenseits) • essay by Hans Joachim Alpers
• 23 • Pickmans Modell • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Pickman's Model 1927)
• 44 • Die Katzen von Ulthar • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Cats of Ulthar 1920)
• 50 • Die Musik des Erich Zann • [Erich Zann] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Music of Erich Zann 1922)
• 63 •
  Die Anderen Götter^?Die Anderen Goetter
  • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Other Gods 1933)
• 71 • Cthulhus Ruf • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Call of Cthulhu 1928)
• 119 • Der boshafte Geistliche • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Evil Clergyman 1939)
• 126 • In der Gruft • short story by H. P. Lovecraft (trans. of In the Vault 1925)
• 139 •
  Die Ratten im Gemäuer^?Die Ratten im Gemaeuer
  • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Rats in the Walls 1924)
• 170 • Hypnos • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Hypnos 1922)
• 182 • Iranons Suche • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Quest of Iranon 1935)
• 193 •
  Das Weiße Schiff^?Das Weisse Schiff
  • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The White Ship 1919)
• 202 • In den Mauern von Eryx • novelette by H. P. Lovecraft and Kenneth Sterling (trans. of In the Walls of Eryx 1939)
• 249 •
  Kühle Luft^?Kuehle Luft
  • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Cool Air 1928)
• 263 • Jenseits der Mauer des Schlafs • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Beyond the Wall of Sleep 1919)
• 281 • Der Alchemist • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Alchemist 1916)
• 295 • Das Mond-Moor • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Moon-Bog 1926)
• 308 • Gefangen bei den Pharaonen • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of Imprisoned with the Pharaohs 1924) [as by Harry Houdini and H. P. Lovecraft]
• 352 • Polaris • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Polaris 1920)
• 358 • Vom Jenseits • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of From Beyond 1934)
• 370 • Der Schreckliche Alte Mann • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Terrible Old Man 1921)
• 375 • Das Grab • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Tomb 1922)
• 391 • Der Baum • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Tree 1921)
• 398 •
  Das Tier in der Höhle^?Das Tier in der Hoehle
  • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Beast in the Cave 1918)
• 407 •
  Das Verderben, das über Sarnath kam^?Das Verderben, das ueber Sarnath kam
  • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Doom That Came to Sarnath 1920)
• 417 • Das Unbeschreibliche • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Unnamable 1925)
• 430 • Celephais • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of
  Celephaïs^?Celephais
  1922)
• 440 • Das Grauen von Dunwich • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dunwich Horror 1929)
• 507 • Der Leuchtende Trapezoeder • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Haunter of the Dark 1936)
• 544 • Die Aussage von Randolph Carter • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Statement of Randolph Carter 1920)
• 554 •
  Der Silberschlüssel^?Der Silberschluessel
  • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Silver Key 1929)
• 574 •
  Durch die Tore des Silberschlüssels^?Durch die Tore des Silberschluessels
  • [Randolph Carter] • novelette by H. P. Lovecraft and E. Hoffmann Price (trans. of Through the Gates of the Silver Key 1934) [as by H. P. Lovecraft and E. Hoffman Price]
• 633 • Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath • [Randolph Carter] • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Dream-Quest of Unknown Kadath 1943)