Contents (view Concise Listing)

•  
  Фата-Моргана 2^?Fata-Morgana 2
  • interior artwork by
  Владимир Ан^?Vladimir An
• 5 •
  Миссия к звездам^?Missiya k zvezdam
  • [Mixed Men] • novel by A. E. van Vogt (trans. of The Mixed Men 1952) [as by
  Альфред Ван Вогт^?Al'fred Van Vogt
  Alfred Van Vogt
  ]
• 158 •
  Проксима Центавра^?Proksima Tsentavra
  • novella by Murray Leinster (trans. of Proxima Centauri 1935) [as by
  Мюррей Лейнстер^?Myurrey Leynster
  Murray Leinster
  ]
• 158 •
  Лилии жизни^?Lilii zhizni
  • novelette by Malcolm Jameson (trans. of Lilies of Life 1945) [as by
  Малколм Джемисон^?Malkolm Dzhemison
  Malcolm Jameson
  ]
• 179 •
  Планета Шайоль^?Planeta Shayol'
  • [The Instrumentality of Mankind] • novelette by Cordwainer Smith (trans. of A Planet Named Shayol 1961) [as by
  Кордвейнер Смит^?Kordveyner Smit
  Cordwainer Smith
  ]
• 197 •
  Шамбло^?Shamblo
  • [Northwest Smith] • novelette by C. L. Moore (trans. of Shambleau 1933) [as by
  Кэтрин Л. Мур^?Ketrin L. Mur
  Catherine L. Moore
  ]
• 225 •
  Сон кузнеца^?Son kuznetsa
  • [Witch World Universe] • short story by Andre Norton (trans. of Dream Smith 1972) [as by
  Андрэ Нортон^?Andre Norton
  ]
• 238 •
  Авантюристы^?Avantyuristy
  • short story by C. M. Kornbluth (trans. of The Adventurer 1953) [as by
  Сирил Корнблат^?Siril Kornblat
  Cyril Kornbluth
  ]
• 252 •
  Восстание пешеходов^?Vosstanie peshekhodov
  • novelette by David H. Keller, M.D. (trans. of The Revolt of the Pedestrians 1928) [as by
  Давид Келлер^?David Keller
  ]
• 279 •
  Интересные соседи^?Interesnye sosedi
  • short story by Jack Finney (trans. of Such Interesting Neighbors 1951) [as by
  Джек Финней^?Dzhek Finney
  Jack Finney
  ]
• 293 •
  Создатели^?Sozdateli
  • short story by Henry Slesar (trans. of The Creators 1958) [as by
  О. Лесли^?O. Lesli
  O. Leslie
  ]
• 306 •
  Психосоматический двойник^?Psikhosomaticheskiy dvoynik
  • short story by Lino Aldani (trans. of Doppio psicosomatico 1967) [as by
  Лино Альдани^?Lino Al'dani
  Lino Aldani
  ]
• 321 •
  Последний полёт доктора Айна^?Posledniy polyot doktora Ayna
  • short story by James Tiptree, Jr. (trans. of The Last Flight of Dr. Ain 1969) [as by
  Джеймс Типтри-младший^?Dzheyms Tiptri-mladshiy
  ]
• 329 •
  Защита^?Zashchita
  • short story by A. E. van Vogt (trans. of Defense 1947) [as by
  Альфред Ван Вогт^?Al'fred Van Vogt
  Alfred Van Vogt
  ]
• 332 •
  Желание^?Zhelanie
  • short story by Ray Bradbury (trans. of The Wish 1973) [as by
  Рэй Брэдбери^?Rey Bredberi
  Ray Bradbury
  ]
• 340 •
  Путешествие вглубь сознания^?Puteshestvie vglyb' soznaniya
  • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of A Trip to the Head 1970) [as by
  Урсула Ле Гуин^?Ursula Le Guin
  ]
• 345 •
  Вещи^?Veshchi
  • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Things 1970) [as by
  Урсула Ле Гуин^?Ursula Le Guin
  ]
• 354 •
  Ничего не случилось^?Nichego ne sluchilos'
  • short story by Fredric Brown (trans. of It Didn't Happen 1963) [as by
  Фредерик Браун^?Frederik Braun
  Frederic Brown
  ]
• 365 •
  Учитель^?Uchitel'
  • short story by Gerben Hellinga, Jr. (trans. of Weetvader 1990) [as by
  Герберт Хеллинга-мл^?Gerbert Khellinga-ml
  ]
• 376 •
  Доза^?Doza
  • short story by Mike Hurley [as by
  Майк Хэрли^?Mayk Kherli
  Mike Hurley
  ]
• 380 •
  Продешевили^?Prodeshevili
  • short story by H. B. Fyfe (trans. of In Value Deceived 1950) [as by
  Гораций Браун Файф^?Goratsiy Braun Fayf
  ]
• 391 •
  Племя из бездны^?Plemya iz bezdny
  • short story by A. Merritt (trans. of The People of the Pit 1918) [as by
  Абрахам Меррит^?Abrakham Merrit
  Abraham Merritt
  ]
• 405 •
  Мамонт Тома Стивенса^?Mamont Toma Stivensa
  • (1927) • short story by Jack London (trans. of A Relic of the Pliocene 1901) [as by
  Джек Лондон^?Dzhek London
  Jack London
  ]
• 415 •
  Чудовища саргассов^?Chudovishcha sargassov
  • (1927) • short story by
  Е. Путкамер^?E. Putkamer
• 432 •
  Носорог Марвина^?Nosorog Marvina
  • (1927) • short story by Stacey Blake [as by
  С. Блэк^?S. Blek
  S. Blake
  ]
• 442 •
  Долина пауков^?Dolina paukov
  • (1927) • short story by H. G. Wells (trans. of The Valley of Spiders 1903) [as by
  Герберт Уэллс^?Gerbert Uells
  Herbert Wells
  ]
• 451 •
  Кланг-утанг острова Борнео^?Klang-utang ostrova Borneo
  • (1927) • short story by H. G. Wells (trans. of In the Avu Observatory 1894) [as by
  Герберт Уэллс^?Gerbert Uells
  Herbert Wells
  ]
• 457 •
  Аранья мексиканских болот^?Aran'ya meksikanskikh bolot
  • (1927) • short story by Maurice Saylor [as by
  М. Сейлор^?M. Seylor
  M. Saylor
  ]
• 464 •
  Краб Газенцио^?Krab Gazentsio
  • (1927) • short story by Frank Aubrey (trans. of The Thing 1913) [as by
  Ф. Марз^?F. Marz
  ]
• 476 •
  Беспокойные гробы Барбадоса^?Bespokoynye groby Barbadosa
  • essay by Eric Frank Russell (trans. of The Creeping Coffins of Barbados 1957) [as by
  Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
  Eric F. Russell
  ]
• 487 •
  Огненный обряд^?Ognennyy obryad
  • essay by Eric Frank Russell (trans. of Ordeal by Fire 1957) [as by
  Эрик Ф. Рассел^?Erik F. Rassel
  Eric F. Russell
  ]