• Publication:
  Zukünfte - nah und fern^?Zukuenfte - nah und fern
  Publication Record # 744531
• Editors: Isaac Asimov, George Scithers
• Date: 1985-00-00
• ISBN: 3-453-31192-2 [978-3-453-31192-3]
• Publisher: Heyne
• Pub. Series: Heyne Science Fiction & Fantasy
• Pub. Series #: 4215
• Price:
  DM 7.80^?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999
• Pages: 347
• Format:
  pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
• Type: ANTHOLOGY
• Cover:
  Zukünfte - nah und fern^?Zukuenfte - nah und fern
  by Tais Teng
• Notes:

  • First German edition ("Deutsche Erstveröffentlichung" is stated on title page).
  • Apparent first printing.
  • © 1981 by Davis Publications, Inc..
  • Copyright © 1985 of the German translation by the publisher Heyne.
  • "Printed in Germany 1985" is stated on copyright page.
  • Translated by Edda Petri.
  • Last page of the text (p. 347) is unnumbered.
  • Cover artist is credited on copyright page.
• External IDs:
  • DNB: 860250083
  • OCLC/WorldCat: 74746796

Contents (view Concise Listing)

• 7 •
  Vorwort des Herausgebers: Außergewöhnliche Reisen^?Vorwort des Herausgebers: Aussergewoehnliche Reisen
  • [Asimov's Editorials] • essay by Isaac Asimov (trans. of Extraordinary Voyages 1978)
• 11 • Jenseits-Station • [Medea] • novella by Jack Williamson (trans. of Farside Station 1978)
• 62 • Panzer • short story by Francis E. Izzo (trans. of Tank 1979)
• 70 • Illusionen • novelette by Paul David Novitski and Tony Sarowitz (trans. of Illusions 1979)
• 111 •
  Widersprüche bei Überschreitung der Lichtgeschwindigkeit^?Widersprueche bei Ueberschreitung der Lichtgeschwindigkeit
  • essay by Milton A. Rothman (trans. of On Faster-Than-Light Paradoxes 1980)
• 136 • Psycho-Stars • short story by Rory Harper (trans. of Psycho-Stars 1980)
• 150 • Wo bist du, Stephanie Tobin? • short story by Juleen Brantingham (trans. of Where Are You, Stephanie Tobin? 1979)
• 163 • Der Selbstmord des Menschen • novelette by John Brunner (trans. of The Suicide of Man 1978)
• 196 • Tollwut in Mallwelt • [Mallworld] • novelette by S. P. Somtow (trans. of Rabid in Mallworld 1980) [as by Somtow Sucharitkul]
• 227 • Reisen • short story by Carter Scholz (trans. of Travels 1980)
• 243 •
  Laß die Sau raus!^?Lass die Sau raus!
  • [Terra Tarkington] • short story by Sharon Webb (trans. of Switch on the Bull Run 1980)
• 258 • Die Tausendjahrfeier • novelette by Ted Reynolds (trans. of Millennial 1980)
• 285 •
  Der ferne König^?Der ferne Koenig
  • novelette by Richard Wilson (trans. of The Far King 1978)