Contents (view Concise Listing)

• 9 •
  Die grüne Wiese^?Die gruene Wiese
  • (1995) • short story by Winifred V. Jackson and H. P. Lovecraft (trans. of The Green Meadow 1927) [as by Winifred Virginia Jackson and H. P. Lovecraft]
• 19 •
  Das Gedächtnis^?Das Gedaechtnis
  • poem by H. P. Lovecraft (trans. of Memory 1919)
• 21 •
  Die Dichtkunst und die Götter^?Die Dichtkunst und die Goetter
  • short story by Anna Helen Crofts and H. P. Lovecraft (trans. of Poetry and the Gods 1920)
• 33 • Das schleichende Chaos • short story by Winifred V. Jackson and H. P. Lovecraft (trans. of The Crawling Chaos 1921) [as by Elizabeth Berkeley and H. P. Lovecraft]
• 46 • Ex Oblivione • [Dream Cycle] • poem by H. P. Lovecraft (trans. of Ex Oblivione 1921)
• 50 • Der Schrecken von Martin's Beach • short story by Sonia Greene and H. P. Lovecraft (trans. of The Invisible Monster 1923)
• 61 • Vier Uhr • short story by Sonia Greene and H. P. Lovecraft (trans. of Four O'Clock 1949)
• 69 • Azathoth • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Azathoth 1922)
• 72 • Was der Mond bringt • [Dream Cycle] • poem by H. P. Lovecraft (trans. of What the Moon Brings 1922)
• 76 •
  Vom Wolf, der Gespenster fraß^?Vom Wolf, der Gespenster frass
  • short story by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of The Ghost-Eater 1924) [as by C. M. Eddy junior and H. P. Lovecraft]
• 92 • Asche • short story by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of Ashes 1924) [as by C. M. Eddy junior and H. P. Lovecraft]
• 105 • Die geliebten Toten • short story by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of The Loved Dead 1924) [as by C. M. Eddy junior and H. P. Lovecraft]
• 123 • Taub, stumm und blind • short story by C. M. Eddy, Jr. and H. P. Lovecraft (trans. of Deaf, Dumb and Blind 1925) [as by C. M. Eddy junior and H. P. Lovecraft]
• 144 • Zwei schwarze Flaschen • short story by H. P. Lovecraft and Wilfred Blanch Talman (trans. of Two Black Bottles 1927)
• 163 • Der Nachkomme • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Descendant 1926)
• 170 • Das letzte Experiment • novella by Adolphe de Castro and H. P. Lovecraft (trans. of The Last Test 1928)
• 252 • Das uralte Volk • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Very Old Folk 1927)
• 264 •
  Das Geschöpf im Mondlicht^?Das Geschoepf im Mondlicht
  • [Dream Cycle] • short story by H. P. Lovecraft and Jack Chapman Miske (trans. of The Thing in the Moonlight 1941) [as by H. P. Lovecraft and J. Chapman Miske]
• 270 • Der Fluch des Yig • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • short story by Zealia Bishop and H. P. Lovecraft (trans. of The Curse of Yig 1929)
• 299 • Die elektrische Hinrichtungsmaschine • [Cthulhu Mythos (Lovecraft originals)] • novelette by Adolphe de Castro and H. P. Lovecraft (trans. of The Electric Executioner 1930)