Contents (view Concise Listing)

• 2 •  SF Perry Rhodan Magazin, April 1981 • interior artwork by Johannes Beck
• 3 • Editorial (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • [Editorials for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by uncredited
• 5 • Meine Meinung (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • [Meine Meinung] • essay by William Voltz
• 6 • Spektrum aus Wissenschaft und Technik (SF Perry Rhodan Magazin, April 1981) • essay by uncredited
• 9 •  Comic: Der menschliche Fortschritt • interior artwork by Horst Berner
• 10 • Die paradoxen Welten des Philip K. Dick • essay by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 12 •  Mars: Das Ende der Legenden • interior artwork by uncredited
• 13 • Mars: Das Ende der Legenden • essay by Uwe Luserke
• 13 •  Krieg der Welten • interior artwork by David A. Hardy (variant of cover art for The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1978 1978)
• 13 •  A City on Mars [English] • (1940) • interior artwork by Frank R. Paul
• 15 •  
  Illustration zu den berühmten Marsromanen von E. R. Burroughs^?Illustration zu den beruehmten Marsromanen von E. R. Burroughs
  • interior artwork by Morris Scott Dollens (variant of cover art for Spaceway, May-June 1970 1970) [as by M. S. Dollens]
• 15 •  
  Eine Zeichnung des amerikanischen Künstlers M. S. Dollens zu einem Mars-Roman von John Campbell Jr.^?Eine Zeichnung des amerikanischen Kuenstlers M. S. Dollens zu einem Mars-Roman von John Campbell Jr.
  • interior artwork by Morris Scott Dollens [as by M. S. Dollens]
• 17 • Schausport • short story by Steven Utley (trans. of Spectator Sport 1977)
• 17 •  Schausport • interior artwork by
  Horst-Günter Rubahn^?Horst-Guenter Rubahn
  [as by H. G. Rubahn]
• 18 • Die Zukunft von gestern • [Geschichte der Science Fiction • 4] • essay by Michael Nagula and Manfred Riepe
• 20 • Gestaltwandler • short story by A. Merritt (trans. of The Drone Man 1934)
• 21 •  Gestaltwandler • interior artwork by uncredited
• 24 •  
  Spekulationen über das Leben im All^?Spekulationen ueber das Leben im All
  • interior artwork by uncredited
• 25 •
  Spekulationen über das Leben im All^?Spekulationen ueber das Leben im All
  • essay by Isaac Asimov
• 29 •
  Weltraumbummler der Südsee^?Weltraumbummler der Suedsee
  • essay by
  Erich von Däniken^?Erich von Daeniken
• 30 • Superman II: Das Spektakel wird fortgesetzt • essay by Michael Nagula and Manfred Riepe
• 33 • Die Galaxis Rangers (part 2 of 4) • serial by Harry Harrison (trans. of Star Smashers of the Galaxy Rangers 1973)
• 33 •  Die Galaxis Rangers (part 2 of 4) • interior artwork by Harald Holl
• 35 •  Die Galaxis Rangers (part 2 of 4) [2] • interior artwork by Harald Holl
• 37 •  Die Galaxis Rangers (part 2 of 4) [3] • interior artwork by Harald Holl
• 39 • Das Rennen der Oldies • [Captain Thunderbold • 1] • short story by Clark Darlton
• 41 • SF-Media (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • [Sci-Fi-Media / SF-Media] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 43 •  Atlan #500: Die Solaner • interior artwork by Johnny Bruck (variant of cover art for Atlan, #500: Die Solaner)
• 44 • Buchbesprechungen (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • [Review sections for SF Perry Rhodan Sonderheft / SF Perry Rhodan Magazin] • essay by Hermann Urbanek and Alfred Vejchar [as by uncredited]
• 44 •   Review: Tempel des Grauens by Lin Carter • review by Hermann Urbanek
• 44 •   Review:
  Der stählerne Traum^?Der staehlerne Traum
  by Norman Spinrad • review by Uwe Anton
• 44 •   Review: Die Nacht der Drachen by Gordon R. Dickson • review by Robert deVries [as by Uwe Draber]
• 44 •   Review: Killerspiel by Gary K. Wolf • review by Heinz Mohlberg
• 45 •   Review:
  Es grünt so grün^?Es gruent so gruen
  by Ward Moore • review by Horst Pukallus
• 45 •   Review: Framstag Sam by Paul van Herck • review by Uwe Anton
• 45 •   Review: Die Asche der Erde by Vonda N. McIntyre • review by Andreas Brandhorst
• 45 •   Review:
  Ein Takan für die Kinder der Erde^?Ein Takan fuer die Kinder der Erde
  by
  Kirill Bulyčov^?Kirill Bulycov
  • review by Michael Nagula
• 46 •   Review: »Andromeda« by Michael Crichton • review by Ronald M. Hahn
• 46 •   Review: Warte auf das letzte Jahr by Philip K. Dick • review by Uwe Anton
• 46 •   Review: Planet der Schmetterlinge by Philip E. High • review by Hermann Urbanek
• 47 •
  Rock-Revolution an der Westküste^?Rock-Revolution an der Westkueste
  • [Space Rock • 2] • essay by
  Joachim Körber^?Joachim Koerber
• 50 •
  Enthülltes Geheimnis^?Enthuelltes Geheimnis
  • [Phantome des Schreckens • 7] • essay by Peter Krassa
• 52 •  Pech gehabt • interior artwork by Cesare Reggiani
• 53 • Pech gehabt • short story by Philip K. Dick (trans. of Sales Pitch 1954)
• 57 • Space Opera — Eroberung des Weltraums • [Die Geschichte des phantastischen Films • 8] • essay by Christian Hellmann
• 59 • Finsterer Stern • [Die besten SF-Filme der Welt / SF-Film-Classic] • essay by Michael Nagula [as by Ursula Bechtold]
• 60 • Die Fantasy des Ashton Fisher • essay by uncredited
• 60 •  Die Fantasy des Ashton Fisher • interior artwork by Ashton Fisher
• 61 •  Die Fantasy des Ashton Fisher [2] • interior artwork by Ashton Fisher
• 61 •  Die Fantasy des Ashton Fisher [3] • interior artwork by Ashton Fisher
• 61 •  Die Fantasy des Ashton Fisher [4] • interior artwork by Ashton Fisher
• 61 •  Die Fantasy des Ashton Fisher [5] • interior artwork by Ashton Fisher
• 62 • Die Fantasy des Ashton Fisher • interview of Ashton Fisher • interview by uncredited
• 63 • Club-Magazin (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • [Club-Magazin] • essay by Walter A. Fuchs
• 63 • SF-Con im Saarland • essay by Arno Weber
• 64 •  The Magic of War • interior artwork by Rob Peters
• 65 •  Die Tage des Ungeheuers • interior artwork by Stefan Lechner
• 65 •  Grafik (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • interior artwork by
  Günter Reimer^?Guenter Reimer
• 65 •  September 2437, nahe Saturn • interior artwork by Gabriele Bauer
• 67 • Perryscope (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • essay by William Voltz (variant of Perryscope (SF Perry Rhodan Magazin, April 1981)) [as by Willi Voltz]
• 67 •  Cartoon: Die Abenteuer der SOL • interior artwork by Bernhard Schaffer [as by Can Sharper]
• 67 •  
  Cartoon: "... und auf Terra mischst du dich unauffällig unter die Menschen!"^?Cartoon: "... und auf Terra mischst du dich unauffaellig unter die Menschen!"
  • interior artwork by Torsten Ruprecht
• 67 •
  Hier gibt Dr. Ara Ratschläge (SF Perry Rhodan Magazin April 1981)^?Hier gibt Dr. Ara Ratschlaege (SF Perry Rhodan Magazin April 1981)
  • [
  Hier gibt Dr. Ara Ratschläge^?Hier gibt Dr. Ara Ratschlaege
  ] • poem by William Voltz [as by Willi Voltz]
• 67 • Fundgrube (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • essay by William Voltz [as by Willi Voltz]
• 68 •
  Preisrätsel (SF Perry Rhodan Magazin April 1981)^?Preisraetsel (SF Perry Rhodan Magazin April 1981)
  • [Perry Rhodan puzzles combined with competitions] • essay by Joachim Bulla [as by uncredited]
• 70 • Leserbriefe: Reaktionen Anregungen Kritik (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • [Letter columns for Perry Rhodan Sonderheft / Magazin] • essay by uncredited
• 70 •  Letters (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • essay by various
• 70 •  Letter (SF Perry Rhodan Magazin April 1981) • essay by Manfred Horch
• 71 •  The Dark Side of the Sun [English] • (1981) • interior artwork by Tim White (variant of cover art for The Dark Side of the Sun 1978)