Contents (view Concise Listing)

• Die Diamantlinse • novelette by Fitz-James O'Brien (trans. of The Diamond Lens 1858)
• Die verruchte Stimme • novelette by Vernon Lee (trans. of A Wicked Voice 1890)
• Die Kleinodien des Tormento • (1905) • short story by Paul Busson
• Das Stelldichein • (1923) • novelette by Maurice Renard (trans. of Le rendez-vous 1909)
• Das unsichtbare Auge oder Die Herberge der Gehenkten • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of
  L'œil invisible ou L'auberge des trois pendus^?L'oeil invisible ou L'auberge des trois pendus
  1857) [as by Erckmann-Chatrian]
• Angemessene Umgebung • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Suitable Surroundings 1889)
• Kabine 105 • novelette by F. Marion Crawford (trans. of The Upper Berth 1885) [as by Francis Marion Crawford]
• Die Aussage des Randolph Carter • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Statement of Randolph Carter 1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• Der Verfolger • short story by Cynthia Asquith (trans. of The Follower 1935) [as by Lady Cynthia Asquith]
• Von Staub bist du ... • short story by Thomas Owen (trans. of
  Tu es poussière...^?Tu es poussiere...
  1943)
• Das Sauerkraut • short story by Jean Ray (trans. of La choucroute 1947)
• Wechselgeläut • novelette by Robert Aickman (trans. of Ringing the Changes 1955)
• Napier Court • short story by Ramsey Campbell (trans. of Napier Court 1971) [as by John Ramsey Campbell]
• Nachwort (Das unsichtbare Auge) • essay by Kalju Kirde
• Über die Autoren (Das unsichtbare Auge) • essay by uncredited