Contents (view Concise Listing)

• 7 • Zeitpatrouille • [Time Patrol • 1] • novelette by Poul Anderson (trans. of Time Patrol 1955)
• 44 •  Zeitpatrouille • interior artwork by
  Zoltán Boros^?Zoltan Boros
  and
  Gábor Szikszai^?Gabor Szikszai
• 71 •
  Der Mut, ein König zu sein^?Der Mut, ein Koenig zu sein
  • [Time Patrol • 2] • novelette by Poul Anderson (trans. of Brave to Be a King 1959)
• 107 •  
  Der Mut, ein König zu sein^?Der Mut, ein Koenig zu sein
  • interior artwork by
  Zoltán Boros^?Zoltan Boros
  and
  Gábor Szikszai^?Gabor Szikszai
• 139 •
  Die Gibraltar-Fälle^?Die Gibraltar-Faelle
  • [Time Patrol • 3] • short story by Poul Anderson (trans. of Gibraltar Falls 1975)
• 147 •  
  Die Gibraltar-Fälle^?Die Gibraltar-Faelle
  • interior artwork by
  Zoltán Boros^?Zoltan Boros
  and
  Gábor Szikszai^?Gabor Szikszai
• 159 • Ein unfaires Spiel • [Time Patrol • 4] • novelette by Poul Anderson (trans. of The Only Game in Town 1960)
• 207 •  Ein unfaires Spiel • interior artwork by
  Zoltán Boros^?Zoltan Boros
  and
  Gábor Szikszai^?Gabor Szikszai
• 211 • Delenda est • [Time Patrol • 5] • novelette by Poul Anderson (trans. of Delenda Est 1955)
• 275 • Elfenbein, Affen und Pfauen • [Time Patrol • 6] • (1987) • novella by Poul Anderson (trans. of Ivory, and Apes, and Peacocks 1983)
• 397 • Die Trauer Odins des Goten • [Time Patrol • 7] • (1987) • novella by Poul Anderson (trans. of The Sorrow of Odin the Goth 1983)
• 545 • Stern des Meeres • [Time Patrol • 8] • novella by Poul Anderson (trans. of Star of the Sea 1991)
• 751 •
  Das Jahr der Erlösung^?Das Jahr der Erloesung
  • [Time Patrol • 9] • novella by Poul Anderson (trans. of The Year of the Ransom 1988)