Contents (view Concise Listing)

• 5 • Lost in Averoigne • short story by Olivier Legrand
• 13 • Les trois vies de Maddalena • short story by Michel Stéphan
• 19 • Les damnés de la Terre • short story by Micah Harris (trans. of May the Ground Not Consume Thee ... 2009)
• 49 • La petite vampire • [Harry Dickson] • short story by Neil Penswick (trans. of The Vampire Murders 2009)
• 56 • La mission de Lecoq • short story by Jess Nevins (trans. of A Root That Beareth Gall and Worms 2009)
• 85 • La dame aux gants noirs • novelette by Rick Lai (trans. of The Lady in the Black Gloves 2007)
• 120 • La Cagliostro se meurt • [Arsène Lupin] • short story by Jean-Marc Lofficier (trans. of The Death of Countess Cagliostro)
• 126 • La croisade d'Arsène Lupin • [Arsène Lupin] • short story by David L. Vineyard (trans. of The Children's Crusade 2009)
• 144 • De fer et de bronze • [Doc Ardan] • short story by Christopher Paul Carey and Win Scott Eckert (trans. of Iron and Bronze 2009)
• 172 • L'arme fatale • [Doc Ardan] • short story by John Peel (trans. of The Biggest Guns 2009)
• 195 • Nyctalope, si tu savais... • [Le Nyctalope] • short story by Emmanuel Gorlier (trans. of Out of Time 2009)
• 205 • Les enfants d'Hercule • [Le Nyctalope] • short story by Roman Leary (trans. of The Children of Heracles 2009)
• 246 • Le noël de Fantômas • [Fantômas] • short story by William Patrick Maynard (trans. of Yes Virginia There Is a Fantômas 2009)
• 272 • Un incident pendant la Guerre des Boers • short story by Rick Lai (trans. of Incident in the Boer War 2009)
• 278 • La lance de Longinus • short story by Randy Lofficier (trans. of The Spear of Destiny 2009)
• 283 • Le monstre sacré • (2009) • short story by Jean-Marc Lofficier (trans. of Sacred Monster 2008)
• 289 • Génériques (Les Compagnons de l'Ombre 6) • essay by uncredited