Contents (view Concise Listing)

• 11 • Die Kilimandscharo-Maschine • short story by Ray Bradbury (trans. of The Kilimanjaro Device 1965)
• 23 •
  Der entsetzliche Brand des großen Landhauses^?Der entsetzliche Brand des grossen Landhauses
  • [The Irish Stories] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Terrible Conflagration Up at the Place 1969)
• 40 • Das vierdimensionale Kind • short story by Ray Bradbury (trans. of Tomorrow's Child 1948)
• 58 • Die Frauen • short story by Ray Bradbury (trans. of The Women 1948)
• 69 • Das geheimnisvolle Ei • short story by Ray Bradbury (trans. of The Inspired Chicken Motel 1969)
• 80 • Ein Hauch von Gettysburg • short story by Ray Bradbury (trans. of Downwind from Gettysburg 1969)
• 98 • Ja, wir treffen uns am Flusse • short story by Ray Bradbury (trans. of Yes, We'll Gather at the River 1969)
• 108 • Der warme und der kalte Wind • [The Irish Stories] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Cold Wind and the Warm 1964)
• 127 •
  Nächtliches R-Gespräch^?Naechtliches R-Gespraech
  • short story by Ray Bradbury (trans. of I, Mars 1949)
• 140 • Der Spuk im neuen Haus • [The Irish Stories] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Haunting of the New 1969)
• 159 •
  Gesänge des Computers^?Gesaenge des Computers
  • novelette by Ray Bradbury (trans. of I Sing the Body Electric! 1969)
• 200 • Der Friedhofstag • short story by Ray Bradbury (trans. of The Tombling Day 1952)
• 208 • Charles Dickens lebt • novelette by Ray Bradbury (trans. of Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine 1966)
• 237 • Im Stich gelassen • short story by Ray Bradbury (trans. of Heavy-Set 1964)
• 248 • Der Mann im Rorschachhemd • short story by Ray Bradbury (trans. of The Man in the Rorschach Shirt 1966)
• 262 • Heinrich der Neunte • short story by Ray Bradbury (trans. of Henry the Ninth 1969)
• 270 • Die vergessene Mars-Stadt • novelette by Ray Bradbury (trans. of The Lost City of Mars 1967)
• 304 • Christus Apollo • poem by Ray Bradbury (trans. of Christus Apollo 1969)