Contents (view Concise Listing)

• Primer día • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of First Day 2002)
• Trasplante de corazón • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Heart Transplant 1981)
• Quid pro quo • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Quid Pro Quo 2000)
• Después del baile • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of After the Ball 2002)
• In memoriam • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of In Memoriam 2002)
• Cara a cara • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of
  Tête-à-Tête^?Tete-a-Tete
  2002)
• El dragón bailó a medianoche • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Year the Glop-Monster Won the Golden Lion at Cannes 1966)
• El diecinueve • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Nineteenth 2002)
• Bestias • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Beasts 2002)
• Tarde de otoño • [Green Town] • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Autumn Afternoon 2002)
• Donde todo es vacío hay espacio para moverse • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Where All Is Emptiness There Is Room to Move 2002)
• Mujer-espectáculo • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of One-Woman Show 2002)
• La gira de despedida de Laurel y Hardy en Alfa de Centauro • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Laurel and Hardy Alpha Centauri Farewell Tour 2000)
• Sobras • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Leftovers 2002)
• La novela más larga del mundo • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of One More for the Road 2002)
• Mandarina • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Tangerine 2002)
• Con sonrisas anchas como el verano • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of With Smiles As Wide as Summer 1961)
• El paso del tiempo • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Time Intervening 1947)
• El enemigo en el trigal • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Enemy in the Wheat 1994)
• ¡Cuidado! • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Fore! 2001)
• Mi hijo Max • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of My Son, Max 1993)
• El acumulador de F. Scott/Tolstói/Ahab • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of The F. Scott/Tolstoy/Ahab Accumulator 2002)
• Bueno, ¿qué me vas a decir? • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Well, What Do You Have to Say for Yourself? 2002)
• Diane de Forêt • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of Diane de Forêt 2002)
• El grillo en el hogar • (2003) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Cricket on the Hearth 2002)
• Epílogo. Metáforas, el desayuno de los campeones • (2003) • essay by Ray Bradbury (trans. of Afterword: Metaphors, the Breakfast of Champions 2002)