Contents (view Concise Listing)

• 22 • Die Übersetzer von Tausendundeiner Nacht • (1994) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Los traductores de las 1001 noches 1936)
• 49 • Der Weg zu Almotásim • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El acercamiento a Almotásim 1936)
• 57 •
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  1940)
• 76 • Pierre Menard, Autor des Quijote • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Pierre Menard, autor del Quijote 1939)
• 87 •
  Die kreisförmigen Ruinen^?Die kreisfoermigen Ruinen
  • (1970) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Las ruinas circulares 1940)
• 94 • Untersuchung des Werkes von Herbert Quain • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Examen de la obra de Herbert Quain 1941)
• 100 • Die Bibliothek von Babel • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La biblioteca de Babel 1941)
• 110 • Das unerbittliche Gedächtnis • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Funes el memorioso 1942)
• 119 • Thema vom Verräter und vom Helden • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Tema del traidor y del héroe 1944)
• 124 •
  Der Tod und der Kompaß^?Der Tod und der Kompass
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La muerte y la brújula 1942)
• 138 • Das geheime Wunder • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El milagro secreto 1943)
• 146 •
  Der Süden^?Der Sueden
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Sur 1953)
• 164 • Deutsches Requiem • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Deutsches Requiem 1946)
• 172 • Averroes auf der Suche • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La busca de Averroes 1947)
• 182 • Das Aleph • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Aleph 1945)
• 200 • Die Inschrift des Gottes • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La escritura del dios 1949)
• 206 • Die Mauer und die Bücher • (1992) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of La muralla y los libros 1950)
• 210 • Die Sphäre Pascals • (1992) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of La esfera de Pascal 1947)
• 214 • Die analytische Sprache von John Wilkins • (1992) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of El idioma analítico de John Wilkins 1942)
• 219 • Kafka und seine Vorläufer • (1992) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Kafka y sus precursores 1951)
• 223 • Von Jemand zu Niemand • (1992) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of De alguien a nadie 1950)
• 227 • Von der Allegorie zum Roman • (1992) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of De las alegorías a las novelas 1949)
• 232 • Die Schamhaftigkeit der Geschichte • (1992) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of El pudor de la historia 1952)
• 237 • Neue Widerlegung der Zeit • (1992) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Nueva refutación del tiempo 1947)
• 258 • An Leopoldo Lugones • (1963) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of A Leopoldo Lugones 1960)
• 260 • Dreamtigers • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Dreamtigers 1936)
• 261 •
  Die Nägel^?Die Naegel
  • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Las uñas 1936)
• 262 • Argumentum ornithologicum • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Argumentum ornitologicum 1952)
• 263 • Das Scheinbild • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El simulacro 1957)
• 265 • Eine gelbe Rose • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Una rosa amarilla 1960)
• 266 • Der Augenzeuge • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El testigo 1957)
• 267 • Parabel von Cervantes und Don Quijote • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Parábola de Cervantes y del Quijote 1955)
• 268 • Paradiso, XXXI, 108 • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Paradiso, XXXI, 108 1954)
• 270 • Parabel vom Palast • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Parábola del palacio 1956)
• 272 • Everything and Nothing • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Everything and nothing 1958)
• 275 • Inferno I, 32 • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Inferno, I, 32 1955)
• 276 • Borges und ich • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Borges y yo 1957)
• 288 • Von der Strenge der Wissenschaft • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Del rigor en la ciencia 1946)
• 291 • Epilog (Borges und ich) • (1963) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Epílogo (El hacedor) 1960)
• 313 • David Brodies Bericht • (1972) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El informe de Brodie 1970)
• 321 • Die Rose des Paracelsus • (1982) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La rosa de Paracelso 1977)
• 326 • Chez Borges • (2003) • essay by Alberto Manguel (trans. of With Borges 2004)
• 368 • Daten zu Leben und Werk (Die unendliche Bibliothek) • (2010) • essay by Gisbert Haefs