Contents (view Concise Listing)

• 67 • Etcetera • (1961) • short fiction by Jorge Luis Borges (trans. of Etcétera 1935)
• 67 • Ein Theologe im Tod • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Un teólogo en la muerte 1933)
• 69 • Die Kammer der Standbilder • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La cámara de las estatuas 1933)
• 71 • Geschichte von den zweien, die träumten • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Historia de los dos que soñaron 1934)
• 73 •
  Der übergangene Hexenmeister^?Der uebergangene Hexenmeister
  • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El brujo postergado 1933)
• 77 • Der Tintenspiegel • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El espejo de tinta 1933)
• 81 • Ein Doppelgänger Mohammeds • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Un doble de Mahoma 1946)
• 82 • Der edelmutige Feind • poem by Jorge Luis Borges (trans. of El enemigo generoso 1946)
• 82 • Von der Strenge der Wissenschaft • (1963) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Del rigor en la ciencia 1946)
• 87 •
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  1940)
• 108 • Pierre Menard, Autor des Quijote • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Pierre Menard, autor del Quijote 1939)
• 120 •
  Die kreisförmigen Ruinen^?Die kreisfoermigen Ruinen
  • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Las ruinas circulares 1940)
• 127 • Die Lotterie in Babylon • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La lotería en Babilonia 1941)
• 135 • Untersuchung des Werkes von Herbert Quain • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Examen de la obra de Herbert Quain 1941)
• 142 • Die Bibliothek von Babel • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La biblioteca de Babel 1941)
• 152 • Der Garten der Pfade, die sich verzweigen • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El jardín de senderos que se bifurcan 1941)
• 169 • Das unerbittliche Gedächtnis • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Funes el memorioso 1942)
• 179 • Die Narbe • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La forma de la espada 1942)
• 186 • Das Thema vom Verräter und vom Helden • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Tema del traidor y del héroe 1944)
• 190 •
  Der Tod und der Kompaß^?Der Tod und der Kompass
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La muerte y la brújula 1942)
• 205 • Das geheime Wunder • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El milagro secreto 1943)
• 214 • Drei Fassungen des Judas • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Tres versiones de Judas 1944)
• 221 • Das Ende • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El fin 1953)
• 224 •
  Die Phönix-Sekte^?Die Phoenix-Sekte
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La secta del Fénix 1952)
• 228 •
  Der Süden^?Der Sueden
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Sur 1953)
• 241 • Der Unsterbliche • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El inmortal 1947)
• 260 • Der Tote • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El muerto 1946)
• 266 • Die Theologen • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Los teólogos 1947)
• 282 • Biographie von Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) 1944)
• 293 • Das Haus des Asterion • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La casa de Asterión 1947)
• 296 • Der andere Tod • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La otra muerte 1949)
• 305 • Deutsches Requiem • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Deutsches Requiem 1946)
• 313 • Averroes auf der Suche • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La busca de Averroes 1947)
• 324 • Der Zahir • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Zahir 1947)
• 335 • Die Inschrift des Gottes • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La escritura del dios 1949)
• 341 • Abenjacán der Bojarí, gestorben in seinem Labyrinth • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto 1951)
• 352 • Die zwei Könige und die zwei Labyrinthe • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Los dos reyes y los dos laberintos 1946)
• 353 • Die Wartezeit • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La espera 1950)
• 358 • Der Mann auf der Schwelle • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El hombre en el umbral 1952)
• 365 • Das Aleph • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Aleph 1945)