Contents (view Concise Listing)

• 71 • Etcetera • (1961) • short fiction by Jorge Luis Borges (trans. of Etcétera 1935)
• 71 • Ein Theologe im Tod • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Un teólogo en la muerte 1933)
• 73 • Die Kammer der Standbilder • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La cámara de las estatuas 1933)
• 75 • Geschichte von den zweien, die träumten • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Historia de los dos que soñaron 1934)
• 77 •
  Der übergangene Hexenmeister^?Der uebergangene Hexenmeister
  • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El brujo postergado 1933)
• 80 • Der Tintenspiegel • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El espejo de tinta 1933)
• 84 • Ein Doppelgänger Mohammeds • (1961) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Un doble de Mahoma 1946)
• 91 • Vorwort (Der Garten der Pfade, die sich verzweigen) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Prólogo (El jardín de senderos que se bifurcan) 1941)
• 93 •
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  1940)
• 112 • Pierre Menard, Autor des Quijote • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Pierre Menard, autor del Quijote 1939)
• 124 •
  Die kreisförmigen Ruinen^?Die kreisfoermigen Ruinen
  • (1970) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Las ruinas circulares 1940)
• 130 • Die Lotterie in Babylon • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La lotería en Babilonia 1941)
• 138 • Untersuchung des Werkes von Herbert Quain • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Examen de la obra de Herbert Quain 1941)
• 145 • Die Bibliothek von Babel • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La biblioteca de Babel 1941)
• 155 • Der Garten der Pfade, die sich verzweigen • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El jardín de senderos que se bifurcan 1941)
• 171 • Vorwort (Kunststücke) • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Prólogo (Artificios) 1944)
• 173 • Das unerbittliche Gedächtnis • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Funes el memorioso 1942)
• 182 • Die Narbe • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La forma de la espada 1942)
• 188 • Das Thema vom Verräter und vom Helden • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Tema del traidor y del héroe 1944)
• 193 •
  Der Tod und der Kompaß^?Der Tod und der Kompass
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La muerte y la brújula 1942)
• 207 • Das geheime Wunder • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El milagro secreto 1943)
• 215 • Drei Fassungen des Judas • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of Tres versiones de Judas 1944)
• 221 • Das Ende • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El fin 1953)
• 225 •
  Die Phönix-Sekte^?Die Phoenix-Sekte
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of La secta del Fénix 1952)
• 228 •
  Der Süden^?Der Sueden
  • (1959) • short story by Jorge Luis Borges (trans. of El Sur 1953)
• 251 • Der Spiegel und der Duellant • essay by Lars Gustafsson