Contents (view Concise Listing)

• 2 •  
  Sämtliche Geistergeschichten^?Saemtliche Geistergeschichten
  • interior artwork by Les Edwards
• 9 •
  Vorwort (Sämtliche Geistergeschichten)^?Vorwort (Saemtliche Geistergeschichten)
  • essay by Stephen Jones (trans. of Editor's Note (Curious Warnings: The Great Ghost Stories of M.R. James) 2012)
• 12 •  
  Sämtliche Geistergeschichten [2]^?Saemtliche Geistergeschichten [2]
  • interior artwork by Les Edwards
• 15 • Gespenster – geht behutsam mit ihnen um! • essay by M. R. James (trans. of Ghosts — Treat Them Gently! 1931)
• 21 • Gespenstergeschichten • essay by M. R. James (trans. of Ghost Stories 1880)
• 26 • Die Sammlung des Domherren Alberic • short story by M. R. James (trans. of Canon Alberic's Scrapbook 1895)
• 42 • Eine Herzenssache • short story by M. R. James (trans. of Lost Hearts 1895)
• 45 •  Eine Herzenssache • interior artwork by Les Edwards
• 56 • Die Esche • short story by M. R. James (trans. of The Ash-Tree 1904)
• 75 • Graf Magnus • short story by M. R. James (trans. of Count Magnus 1904)
• 77 •  Graf Magnus • interior artwork by Les Edwards
• 95 • Die Mezzotinto-Radierung • short story by M. R. James (trans. of The Mezzotint 1904)
• 111 • Nummer 13 • short story by M. R. James (trans. of Number 13 1904)
• 131 • "Pfeif nur, dann eil ich zu dir, mein Freund!" • novelette by M. R. James (trans. of "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" 1904)
• 156 • Der Schatz des Abtes Thomas • short story by M. R. James (trans. of The Treasure of Abbot Thomas 1904)
• 181 •
  Das Chorgestühl der Kathedrale von Barchester^?Das Chorgestuehl der Kathedrale von Barchester
  • short story by M. R. James (trans. of The Stalls of Barchester Cathedral 1910)
• 183 •  
  Das Chorgestühl der Kathedrale von Barchester^?Das Chorgestuehl der Kathedrale von Barchester
  • interior artwork by Les Edwards
• 204 • Die Macht der Runen • novelette by M. R. James (trans. of Casting the Runes 1911)
• 235 • Die endlose Liebe der Ann Clark • short story by M. R. James (trans. of Martin's Close 1911)
• 265 • Die sonderbare Erbschaft des Mr. Humphreys • novelette by M. R. James (trans. of Mr. Humphreys and His Inheritance 1911)
• 300 • Der Rosengarten • short story by M. R. James (trans. of The Rose Garden 1911)
• 303 •  Der Rosengarten • interior artwork by Les Edwards
• 316 • Eine Schulgeschichte • short story by M. R. James (trans. of A School Story 1911)
• 326 • Der Traktat Middoth • short story by M. R. James (trans. of The Tractate Middoth 1911)
• 349 • Jemand verschwindet, jemand erscheint • short story by M. R. James (trans. of The Story of a Disappearance and an Appearance 1913)
• 369 •
  Die Ruhestätte der Lamia^?Die Ruhestaette der Lamia
  • short story by M. R. James (trans. of An Episode of Cathedral History 1914)
• 392 • Das Tagebuch des Mr. Poynter • short story by M. R. James (trans. of The Diary of Mr. Poynter 1919)
• 407 • Die Stiftsresidenz in Whitminster • novelette by M. R. James (trans. of The Residence at Whitminster 1919)
• 409 •  Die Stiftsresidenz in Whitminster • interior artwork by Les Edwards