Contents (view Concise Listing)

• 9 • Professor Sombras Automaten • novelette by Lucius Shepard (trans. of Dancing It All Away at Nadoka 1986)
• 13 •  Professor Sombras Automaten • interior artwork by Jobst Teltschik
• 35 •  Professor Sombras Automaten [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 41 •
  Van Goghs unvollendetes Porträt des Königs der Schmerzen^?Van Goghs unvollendetes Portraet des Koenigs der Schmerzen
  • novelette by Ian McDonald (trans. of Unfinished Portrait of the King of Pain by Van Gogh)
• 65 •  
  Van Goghs unvollendetes Porträt des Königs der Schmerzen^?Van Goghs unvollendetes Portraet des Koenigs der Schmerzen
  • interior artwork by Jobst Teltschik
• 83 •
  Der Wächter der verlorenen Stunde^?Der Waechter der verlorenen Stunde
  • novelette by Harlan Ellison (trans. of Paladin of the Lost Hour 1985)
• 91 •  
  Der Wächter der verlorenen Stunde^?Der Waechter der verlorenen Stunde
  • interior artwork by Jobst Teltschik
• 115 •  
  Der Wächter der verlorenen Stunde [2]^?Der Waechter der verlorenen Stunde [2]
  • interior artwork by Jobst Teltschik
• 120 •
  Sprecher und Hörer^?Sprecher und Hoerer
  • novella by
  Christian Mähr^?Christian Maehr
• 186 • Das Geschenk • novelette by Vincent van der Linden (trans. of Het geschenk 1986) [as by Thomas Wintner]
• 215 • Ich werde immer dasein, wenn du mich brauchst • short story by Joern J. Bambeck
• 228 • Psychosomatisches Doppel • short story by Lino Aldani (trans. of Doppio psicosomatico 1967)
• 241 •  Psychosomatisches Doppel • interior artwork by
  Bruno Gräf^?Bruno Graef
• 251 • Wassermans Roboter • short story by Richard Stone (trans. of Wasserman's Robots unpublished)
• 253 •  Wassermans Roboter • interior artwork by Klaus Porschka
• 268 •  Wassermans Roboter [2] • interior artwork by Klaus Porschka
• 280 • Sprung in die Tiefe • short story by Hans Altmeyer
• 287 • Das Geistertor • novelette by Karen Joy Fowler (trans. of The Gate of Ghosts 1986)
• 317 • Gebete eines Regengottes • short story by Richard Paul Russo (trans. of Prayers of a Rain God 1987)
• 323 •  Gebete eines Regengottes • interior artwork by Klaus Porschka
• 337 • Traumzeit • novelette by Florian F. Marzin
• 366 •
  Dämon^?Daemon
  • short story by James Patrick Kelly (trans. of Daemon 1987)
• 378 •  
  Dämon^?Daemon
  • interior artwork by Jobst Teltschik
• 395 •  
  Dämon [2]^?Daemon [2]
  • interior artwork by Jobst Teltschik
• 398 • Ein beschwingter Morgen • novelette by
  Владимир Щербаков^?Vladimir Shcherbakov
  (trans. of
  Крылатое утро^?Krylatoe utro
  ) [as by Wladimir Scherbakow]
• 403 •  Ein beschwingter Morgen • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 423 •  Ein beschwingter Morgen [2] • interior artwork by Klaus D. Schiemann
• 431 •
  Die Todesträume der Sybillia Sternenstaub^?Die Todestraeume der Sybillia Sternenstaub
  • short story by Eddy C. Bertin (trans. of De doodsdromen van Sybillia Sternenstaub 1985)
• 456 • Es kommt der Pan • short story by Christian Lautenschlag
• 476 • Die Glasblume • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of The Glass Flower 1986)
• 491 •  Die Glasblume • interior artwork by Jobst Teltschik
• 507 •  Die Glasblume [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 538 •  Die Glasblume [3] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 543 • Thor trifft Captain Amerika • novelette by David Brin (trans. of Thor Meets Captain America 1986)
• 553 •  Thor trifft Captain Amerika • interior artwork by Jobst Teltschik
• 564 •  Thor trifft Captain Amerika [2] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 583 •  Thor trifft Captain Amerika [3] • interior artwork by Jobst Teltschik
• 585 • Warum Frankenstein scheitern mußte • novelette by Ernst Petz