Contents (view Concise Listing)

• 7 • Die Pinieninsel • [Some Haunted Houses] • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Isle of Pines 1888)
• 11 • Ein fruchtloser Auftrag • [Some Haunted Houses] • short story by Ambrose Bierce (trans. of A Fruitless Assignment 1888)
• 14 • Die Rebe am Haus • [Some Haunted Houses] • short story by Ambrose Bierce (trans. of A Vine on a House 1905)
• 18 • Beim alten Eckert • [Some Haunted Houses] • short story by Ambrose Bierce (trans. of At Old Man Eckert's 1901)
• 20 • Das Spukhaus • [Some Haunted Houses] • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Spook House 1889)
• 25 • Die anderen Gäste • [Some Haunted Houses] • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Other Lodgers 1907)
• 27 • Das da in Nolan • [Some Haunted Houses] • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Thing at Nolan 1891)
• 35 •
  Die Schwierigkeit, ein Feld zu überqueren^?Die Schwierigkeit, ein Feld zu ueberqueren
  • ["Mysterious disappearances"] • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Difficulty of Crossing a Field 1888)
• 37 • Ein nicht beendetes Rennen • ["Mysterious disappearances"] • short story by Ambrose Bierce (trans. of An Unfinished Race 1888)
• 38 • Charles Ashmores Spur • ["Mysterious disappearances"] • short story by Ambrose Bierce (trans. of Charles Ashmore's Trail 1888)
• 40 • Wissenschaft an die Front • ["Mysterious disappearances"] • short story by Ambrose Bierce (trans. of Science to the Front 1909)
• 45 • Der Tod von Halpin Frayser • (1968) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Death of Halpin Frayser 1891)
• 63 • In einer Sommernacht • short story by Ambrose Bierce (trans. of One Summer Night 1906)
• 65 • Moxons Herr und Meister • (1963) • short story by Ambrose Bierce (trans. of A Night at Moxon's 1899)
• 76 •
  Eine Straße im Mondschein^?Eine Strasse im Mondschein
  • (1968) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Moonlit Road 1907)
• 88 • Eine Mittelzehe des rechten Fußes • (1968) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Middle Toe of the Right Foot 1890)
• 96 • Das verfluchte Ding • (1963) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Damned Thing 1893)
• 106 • Ein Bewohner von Carcosa • (1965) • short story by Ambrose Bierce (trans. of An Inhabitant of Carcosa 1886)
• 113 •
  Die Brücke über den Eulenfluß^?Die Bruecke ueber den Eulenfluss
  • (1963) • short story by Ambrose Bierce (trans. of An Occurrence at Owl Creek Bridge 1890)
• 124 • Chickamauga • (1963) • short story by Ambrose Bierce (trans. of Chickamauga 1889)
• 132 •
  Einer von den Vermißten^?Einer von den Vermissten
  • (1963) • short story by Ambrose Bierce (trans. of One of the Missing 1888)
• 146 • Das vernagelte Fenster • non-genre • (1965) • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Boarded Window 1889)
• 152 • Eine Totenwache • (1963) • short story by Ambrose Bierce (trans. of A Watcher by the Dead 1889)
• 167 • Visionen der Nacht • essay by Ambrose Bierce (trans. of Visions of the Night 1887)