Contents (view Concise Listing)

• Forteresse • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1973) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Fortress Ship 1963)
• Bonnevie • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1991) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Goodlife 1963)
• Protecteur des arts • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1968) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Patron of the Arts 1965)
• Le pacifiste • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1991) • short story by Fred Saberhagen (trans. of The Life Hater 1964)
• L'essaim de pierres • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1966) • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Stone Place 1965)
• T, le traître^?T, le traitre
  • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1980) • short story by Fred Saberhagen (trans. of What T and I Did 1965)
• Monsieur Plaisantin • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1969) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Mr. Jester 1966)
• Le masque du berserker rouge • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1967) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Masque of the Red Shift 1965)
• Le signe du loup • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1965) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Sign of the Wolf)
• Dans le temple de Mars • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1967) • short story by Fred Saberhagen (trans. of In the Temple of Mars 1966)
• Le visage de l'abîme • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1967) • short story by Fred Saberhagen (trans. of The Face of the Deep 1966)
• L'homme de pierre • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1970) • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Stone Man 1967)
• Le casque ailé^?Le casque aile
  • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1970) • novella by Fred Saberhagen (trans. of The Winged Helmet 1967)
• Frère Berserker^?Frere Berserker
  • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1980) • novella by Fred Saberhagen (trans. of Brother Berserker 1967)
• Le sourire du berserker • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1992) • novelette by Fred Saberhagen (trans. of The Smile 1977)
• Le jardin du Berserker • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1982) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Berserker's Prey 1967)
• L'abolition d'Angkor Apeiron • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1992) • short story by Fred Saberhagen (trans. of The Annihilation of Angkor Apeiron 1975)
• QUE VOULEZ-VOUS QUE JE FASSE POUR PROUVER QUE JE SUIS HUMAIN STOP • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1980) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Inhuman Error 1974)
• Sous le radiant du temple • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1992) • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Some Events at the Templar Radiant 1979)
• Le musicien de l'enfer • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1969) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Starsong 1968)
• Casseur • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1992) • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Smasher 1978)
• Le jeu • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1992) • short story by Fred Saberhagen (trans. of The Game 1977)
• Les ailes du passé • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1992) • novelette by Fred Saberhagen (trans. of Wings Out of Shadow 1974)
• L'assassin de métal • [Berserker (Fred Saberhagen)] • (1992) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Adventure of the Metal Murderer 1980)
• 7 • Cybernétique malveillante • (1991) • essay by Fred Saberhagen
• 9 • Les machines de mort • [Berserker (Fred Saberhagen) • 1] • (1991) • collection by Fred Saberhagen (trans. of Berserker 1967)
• 273 • Frère Assassin • collection by Fred Saberhagen
• 489 • La planète du berserker • [Berserker (Fred Saberhagen) • 3] • (1992) • novel by Fred Saberhagen (trans. of Berserker's Planet 1975)
• 671 • Le sourire du berserker • [Berserker (Fred Saberhagen) • 5] • (1992) • collection by Fred Saberhagen (trans. of The Ultimate Enemy 1979)