Contents (view Concise Listing)

• 11 •
  プロローグ：刺青の男^?Purorōgu: Shisei no Otoko
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Prologue: The Illustrated Man 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 17 •
  草原^?Sōgen
  • (1960) • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Veldt 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 35 •
  万華鏡^?まんげきょう
  Mangekyō
  Mangekyou
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Kaleidoscope 1949) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 47 •
  形勢逆転^?Keisei Gyakuten
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Other Foot 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 63 •
  街道^?Kaidō
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Highway 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 69 •
  その男^?Sono Otoko
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Man 1949) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 84 •
  長雨^?Nagaame
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Long Rain 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 100 •
  ロケット・マン^?Roketto Man
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Rocket Man 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 114 •
  火の玉^?Hi no Tama
  • [The Martian Chronicles] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Fire Balloons 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 137 •
  今夜限り世界が^?Konya Kagiri Sekai ga
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Last Night of the World 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 142 •
  亡命者たち^?Bōmeishatachi
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Exiles 1949) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 158 •
  日付のない夜と朝^?Hizuke no Nai Yoru to Asa
  • short story by Ray Bradbury (trans. of No Particular Night or Morning 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 170 •
  狐と森^?Kitsune to Mori
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Fox and the Forest 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 189 •
  訪問者^?Hōmonsha
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Visitor 1948) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 206 •
  コンクリート・ミキサー^?Konkurīto Mikisā
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Concrete Mixer 1949) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 231 •
  マリオネット株式会社^?Marionetto Kabushikigaisha
  • [Marionettes, Inc.] • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Marionettes, Inc. 1949) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 243 •
  町^?Machi
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The City 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 251 •
  ゼロ・アワー^?Zero Awā
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Zero Hour 1947) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 264 •
  ロケット^?Roketto
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of The Rocket 1950) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 277 •
  エピローグ (刺青の男)^?Epirōgu (Shisei no Otoko)
  • short fiction by Ray Bradbury (trans. of Epilogue (The Illustrated Man) 1951) [as by
  レイ・ブラッドベリ^?Rei Buraddoberi
  ]
• 279 •
  解説 (刺青の男)^?Kaisetsu (Shisei no Otoko)
  • essay by
  福島正実^?Fukushima Masami
  ふくしままさみ