Contents (view Concise Listing)

• 5 • Inleiding (Monsters) • essay by Bernhardt J. Hurwood
• 9 • De Ogen van de Panter • short story by Ambrose Bierce (trans. of The Eyes of the Panther 1891)
• 22 • De Geduchte Bezoeker • [Varney the Vampyre (excerpts)] • short story by Thomas P. Prest (trans. of The Dreadful Visitor 1965) [as by Thomas Preskett Prest]
• 31 • De Vrouwelijke Vampier van Hongarije • short story by Dean Lipton (trans. of Hungary's Female Vampire 1965)
• 45 • De Makers van Monsters • short story by W. C. Morrow (trans. of The Surgeon's Experiment 1887) [as by William C. Morrow]
• 67 • Mohammed Bux en de Demon • short story by Bernhardt J. Hurwood (trans. of Mohammed Bux and the Demon 1965)
• 79 • Graaf Magnus • short story by M. R. James (trans. of Count Magnus 1904)
• 98 • Sawney Beane: De Menseneter van Eastlothian • short story by Captain Charles Johnson (trans. of Sawney Beane, the Man-Eater of Eastlothian 1965) [as by Kapitein Charles Johnson]
• 105 • De Paarse Verschrikking • short story by Fred M. White (trans. of The Purple Terror 1899)
• 126 • De Weerwolf • short story by Frederick Marryat (trans. of The Werewolf 1837)
• 153 • De Weer-Beer • short story by Sir Walter Scott (trans. of The Wer-Bear 1965)
• 155 • Jikininki • short story by Lafcadio Hearn (trans. of Jikininki 1904)
• 162 • De Vampier-Kat van Nabeshima • short story by Bernhardt J. Hurwood (trans. of The Vampire Cat of Nabeshima 1965) [as by uncredited]
• 168 • Het Lijk in de Herberg • [Strange Tales from a Chinese Studio • 3] • short story by
  蒲松龄^?Pú Sōnglíng
  Pu Songlin
  Pu Sung-ling
  (trans. of
  屍變^?Shī biàn
  1766) [as by Pu Sung Ling]
• 172 • De Duivel die van Huid Verwisselde • [Strange Tales from a Chinese Studio • 40] • short story by
  蒲松龄^?Pú Sōnglíng
  Pu Songlin
  Pu Sung-ling
  (trans. of
  畫皮^?Huàpí
  Huapi
  1766) [as by Pu Sung Ling]
• 179 • De Gast en de Striges • short story by Bernhardt J. Hurwood (trans. of The Guest and the Striges 1965) [as by uncredited]
• 182 • Een Vatanuees Kannibalenverhaal • short story by Bernhardt J. Hurwood (trans. of A Vatanuan Cannibal Tale 1965) [as by uncredited]
• 183 • Drie Siberische Duivelsverhalen • short story by Bernhardt J. Hurwood (trans. of Four Siberian Demon Tales 1965) [as by uncredited]
• 187 • Een Ierse Vampier • short story by R. S. Breen (trans. of An Irish Vampire 1925) [as by R. S. Breene]
• 193 • Het Merkteken van het Beest • short story by Rudyard Kipling (trans. of The Mark of the Beast 1890)
• 209 • De Weer-Tijger • short story by Sir Hugh Clifford (trans. of The Were-Tiger 1916)
• 222 • Johannes Cuntius, een Burger van Pentsch • short story by Henry More (trans. of Johannes Cuntius: A Citizen of Pentsch 1965)
• 230 • Stubbe Peeter • short story by Bernhardt J. Hurwood (trans. of Peter Stubbe 1965) [as by uncredited]
• 241 • De Liefde van een Vampier • novelette by Filiep van Maele